"على ما اعتقد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nehme ich an
• wohl

- Es ist seine Armee, nehme ich an. - Es ist Fürst Faisals Armee.
لان هذا جيشه هو على ما اعتقد انه جيش الملك فيصل.

Hunderte, nehme ich an. Das lässt sich nicht vermeiden.
اوه , المئات , على ما اعتقد عليك ان تبقى داخل منزلك ان اردت تجنبهم

Klüger als manche, nehme ich an.
أذكى مِنْ البعضِ , على ما اعتقد. لِماذا؟

Ich würde mir wohl ein Segelboot kaufen. Um die Welt segeln.
اشتري مراكب شراعية ، على ما اعتقد و أبحر حول العالم

Ja, das stimmt wohl.
نعم , انا .. انا.. هذا صحيح على ما اعتقد.

Wenn du meinst, dass du gesprochen hast, und ich danach gesprochen habe, dann, ok, nehme ich an,
اذا كنت تعني بأنك قمت بالتحدث. ثم قمت أنا بالتحدث, على ما اعتقد.

Es ist schwer, sich an das Leben hier zu gewöhnen, wenn man nicht gut ausgebildet wurde, nehme ich an.
انه لمن الصعب على اعتياد الحياة هنا ان لم تكن مدربّا على ما اعتقد

Ist wohl zu früh, nehme ich an.
انه مبكّر جداً على هذا على ما اعتقد

Danke für den Anruf. nehme ich an.
حسناً, شكراً لإتصالك على ما اعتقد

Emotional bedeutet unproduktiv, nehme ich an.
عاطفي يساوي غير منتج على ما اعتقد

Gott, nehme ich an.
الله على ما اعتقد

wohl beides, nehme ich an.
الاثنان على ما اعتقد

Das, nehme ich an.
اراد تلك على ما اعتقد

Kleine Wissenschaftler nehme ich an.
العلماء الصغار على ما اعتقد

So lange, bis der Krieg gewonnen ist, nehme ich an. - Nun.
-حتى انتهاء الحرب، على ما اعتقد

- Keine Ahnung. Ein Schiff, nehme ich an.
لا اعلم سفينة , على ما اعتقد

Trägheit, nehme ich an.
الكسل على ما اعتقد

Womit ich mich hier wohl kaum beliebt mache.
لذا ,على ما اعتقد هذا يَجْعلُني أقلّ شخص شعبية في الغرفةِ.

Er hat wohl was getrunken. Unmöglich so was. Aber natürlich.
حسنا , وقت مقابلة نجن هذه الامسية , على ما اعتقد

Was wir heute für unseren Lebensunterhalt tun, und das gilt wohl für uns alle, ist etwas zu finden, das es wert ist verändert zu werden, und dann einen Stamm zu schaffen, der Stämme schafft, die die Idee immer weiter verbreiten.
ذلك ما نفعله الان لكسب لقمة العيش جميعنا على ما اعتقد أذا وجدنا شي جدير بالتغير أحشد قبيلتك والتي بدورها ستحشد قبائل اخرى وذلك سينشر الفكرة