"على ما يبدو أنّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Offenbar
• Anscheinend

Offenbar geschehen hier unerklärliche Phänomene, und das schon seit längerer Zeit.
على ما يبدو أنّ ظواهر غريبة تحدث هنا منذ مدّة

Offenbar korrumpiert Schuld die Prinzipien der Menschen.
على ما يبدو أنّ الشعور بالذنب من مبادئ البشر

Offenbar gefiel einem Drogenhändler nicht, dass Laura und ihre Freunde sein Kokain stahlen.
على ما يبدو أنّ أحد تجّار المخدّرات لم يكن ممتنّاً لسرقة (لورا) وصديقاتها لكوكايينه

Nun, Anscheinend sind acht von zehn Kommentarschreibern deiner Meinung.
على ما يبدو أنّ 8 من أصل 10 معلقين يتفقون معكَ

Anscheinend können die Käfer außerhalb des Körpers nicht lange überleben.
على ما يبدو أنّ الحشرات لا تعيش خارج الجسد طويلاً

Anscheinend, passen die P's nicht.
على ما يبدو أنّ حروف الباء غير متطابقة

Anscheinend hatte er ein Banden Tattoo auf dem Hals, ein Löwe von einem "C" umrahmt.
على ما يبدو أنّ لديه وشم عصابات على رقبته... -أسد مُؤطر بحرف "ك ".

Anscheinend fand ein Drogendealer es nicht witzig als Laura und ihre Freunde sein Kokain stehlten.
على ما يبدو أنّ تاجر مخدّرات لم يكن ممتنّاً لسرقة (لورا) وصديقاتها لكوكايينه

Anscheinend hat John Basilone alles gemacht.
على ما يبدو أنّ (جون باسيلون) فعل كل شئ