عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على نفس القارب" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
wir sitzen doch im selben Boot
-
im selben Boot sitzen
| Du und ich,... wir sitzen doch im selben Boot. | Open Subtitles | أنت وأنا، على نفس القارب. |
| Du und ich,... wir sitzen doch im selben Boot. | Open Subtitles | أنت وأنا، على نفس القارب. |
| Früher habe ich sie bemitleidet,... doch jetzt ist mir klar, dass wir alle im selben Boot sitzen. | Open Subtitles | كنت أشفق عليهم، لكن الآن أدركت أني معهم على نفس القارب. |
| - Warum sollten wir das tun? Weil wir im selben Boot sitzen. | Open Subtitles | لأننا على نفس القارب |