| Ich rede von außerirdischem Leben auf diesem Planeten. Hier und jetzt. | Open Subtitles | أتحدّث عن الحياة من الفضاء الخارجي حيّ على هذا الكوكب في عمرنا. |
| Stimmt's? Wir entwickelten uns auf diesem Planeten zusammen mit allen anderen Tieren, mit denen wir uns diesen Planeten teilen, all den anderen Pflanzen und allen anderen Mikroben. | TED | أليس كذلك؟ أعني، لقد تطوّرنا على هذا الكوكب في نطاق جميع الحيوانات الأخرى التي نتقاسم معها هذا الكوكب، وكل النباتات الأخرى، وكل الميكروبات الأخرى. |
| 90 % des Lebensraums auf diesem Planeten sind offenes Meer und das Leben – der Titel des heutigen Seminars – begann dort. | TED | 90 في المئة من البشة الحية على هذا الكوكب في المحيطات المفتوحة، وهي الحياة ذاتها -- عنوان حلقتنا الدراسية هذه الليلة -- انها حيث بدأت الحياة. |
| Die teuersten Grundstücke auf diesem Planeten in jeder Stadt -- Wilshire Boulevard, oder Fifth Avenue, oder Tokyo, oder Paris -- die teuersten Gründstücke sind ihre Zentren. | TED | وأغلى العقارات على هذا الكوكب في كل مدينة -- شارع ويلشير بلوس أنجلس، أو الشارع الخامس في نيو يورك، أو طوكيو، أو باريس -- أغلى العقارات تقع في وسط هذه المدن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 