"على هذا الكوكب في" - Translation from Arabic to German

• auf diesem Planeten

Ich rede von außerirdischem Leben auf diesem Planeten. Hier und jetzt.
أتحدّث عن الحياة من الفضاء الخارجي حيّ على هذا الكوكب في عمرنا.

Stimmt's? Wir entwickelten uns auf diesem Planeten zusammen mit allen anderen Tieren, mit denen wir uns diesen Planeten teilen, all den anderen Pflanzen und allen anderen Mikroben.
أليس كذلك؟ أعني، لقد تطوّرنا على هذا الكوكب في نطاق جميع الحيوانات الأخرى التي نتقاسم معها هذا الكوكب، وكل النباتات الأخرى، وكل الميكروبات الأخرى.

90 % des Lebensraums auf diesem Planeten sind offenes Meer und das Leben – der Titel des heutigen Seminars – begann dort.
90 في المئة من البشة الحية على هذا الكوكب في المحيطات المفتوحة، وهي الحياة ذاتها -- عنوان حلقتنا الدراسية هذه الليلة -- انها حيث بدأت الحياة.

Die teuersten Grundstücke auf diesem Planeten in jeder Stadt -- Wilshire Boulevard, oder Fifth Avenue, oder Tokyo, oder Paris -- die teuersten Gründstücke sind ihre Zentren.
وأغلى العقارات على هذا الكوكب في كل مدينة -- شارع ويلشير بلوس أنجلس، أو الشارع الخامس في نيو يورك، أو طوكيو، أو باريس -- أغلى العقارات تقع في وسط هذه المدن.