"على هذه الجزيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf dieser Insel
• auf der Insel

Wenn noch jemand auf dieser Insel ist, dann finden wir ihn damit.
من على هذه الجزيرة هاريس أم أسوء منه ؟ سوف نجدهم

Du bist doch der einzige auf dieser Insel, den alle lieben.
أنت الشخص الوحيد تقريباً الذي يحبه الجميع على هذه الجزيرة

Glaubst du, du bist der einzige auf dieser Insel, der Grund zum Traurigsein hat?
هل تعتقد انك انت الوحيد على هذه الجزيرة الذي لديه شئ ما يحزنه؟

Was, wenn ich dir erzählte, daß es irgendwo auf dieser Insel eine große Schachtel gibt,
ماذا لو قلت لك أنّه في مكان ما على هذه الجزيرة هناك صندوق كبير

Ich ging nach Alcatraz und lebte für einige Wochen auf der Insel.
ذهبت الى الكاتراز، وعشت على هذه الجزيرة لعدة أسابيع.

Da muß es mindestens hundert von ihnen gegeben haben, die auf dieser Insel lebten.
لابد أن عددهم كان على الأقل 100 شخص كانوا يعيشون على هذه الجزيرة

Er ist besser still, bevor jeder Japs auf dieser Insel weiß, dass wir hier sind.
من الأفضل أن يخرس قبل أن يدري كل ياباني على هذه الجزيرة أنّنا هنا

Wir waren seit acht Monaten ohne ein einziges Problem auf dieser Insel.
نحن على هذه الجزيرة منذ 8 أشهر .ولم نواجه مشكلة واحدة

Ich glaube, niemand lebt gern auf dieser Insel.
لا أظن أن أيّ منا يستمتع بالعيش على هذه الجزيرة حقاّ

Zierfische, die sich für Wale ausgeben. So wie Sie auf dieser Insel, Dr. No.
سمك صغير يبدو كحيتان مثلك تماما على هذه الجزيرة ، دكتور نو

So vertrauen sie mir schneller. Ich war anwesend bei der Geburt aller Kreaturen auf dieser Insel.
كنت موجودا عند ولادة كل مخلوق على هذه الجزيرة

auf dieser Insel lebt das größte Raubtier aller Zeiten.
على هذه الجزيرة يوجد أشرس حيوان مفترس في التاريخ

Es war der Wunsch meines Vaters, dass er, sollte er auf dieser Insel sterben, bei seinen Rittern begraben wird.
لقد كانت امنية والدي بأنه اذا مات على هذه الجزيرة أن يموت جنبا الى جنب فرسانه

Ohne Genehmigung ist das Tragen einer Waffe auf dieser Insel verboten.
لا يجوز حمل سلاح بدون تصريح على هذه الجزيرة

auf dieser Insel ist es verboten, unerlaubt Waffen bei sich zu führen.
لا يجوز حمل سلاح بدون تصريح على هذه الجزيرة اني اتحقق من مشتبه به

Es könnte haufenweise andere Leute auf dieser Insel geben.
ممكن ان يكون هناك الكثير من الاشخاص على هذه الجزيرة

Wenn es auf dieser Insel irgend jemanden gibt, bei dem dein Bruder sicher ist, dann ist es Locke.
اذا كان هناك شخص ما على هذه الجزيرة يكون اخوكي معه بامان فانه لوك

Weil es auf dieser Insel nichts gibt wofür es sich zu bleiben lohnt.
لأنه لا يوجد ما يستحق العيش من أجله على هذه الجزيرة.

auf der Insel leben 130.000 Japaner.
هناك 130,000 جندى . يابانى على هذه الجزيرة

Als Herrscher habe ich absolute Vorherrschaft auf der Insel.
‏ بصفتي حاكما، فسلطتي على هذه الجزيرة مطلقة. ‏

Sie sagte es wären noch andere auf der Insel.
قالت انه هناك اشخاص اخرين على هذه الجزيرة