"على والدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meinen Vater
• meinen Dad

Du benutzt meinen Vater, weil du Probleme mit deinem eigenen hast.
أنت حاقد على والدي لأنك تعاني من مشاكل مع والدك

Der einzige Weg, um meine Spezies vor dem Aussterben zu bewahren, ist, meinen Vater zu finden.
المنظمة السرية التي تصطادنا، والطريقة الوحيدة للحفاظ على نوعيّ من الإنقراض، هي العثور على والدي.

Ich habe begriffen, dass die Tatsache, all diese Fragen an meinen Vater zu stellen, eine ganze Vergangenheit aufrührte, über die er vielleicht nicht sprechen wollte, weil es schmerzhaft war.
ومن ثم استوعبت .. ان طرح الكثير من الاسئلة على والدي سوف يحرك في نفسه ذكريات لا يريد ان يتحدث بها او ان يتذكرها لانها كانت مؤلمة

Mein Freund hat meinen Dad erschossen. Und dann hat meine Stiefmutter auf meinen Freund geschossen.
لقد أطلق حبيبي النار على والدي و بعدها أطلقت زوجة والدي النار على حبيبي

Es geht um den Mann, der meinen Dad erschossen hat.
ومن حول الرجل الذي أطلق النار على والدي.

Und an dem Tag, als ich meinen Vater zum ersten Mal kennenlernte, wurde ich von der Rhode Island School of Design abgelehnt, das einzige College, das ich ausgewählt hatte.
و في اليوم الذي تعرفت فيه على والدي للمرة الأولى، تم رفضي من مدرسة رود أيلاند للتصميم، اختياري الواحد والوحيد للجامعة.

Ich ziele mit dem Gewehr auf meinen Vater.
وإنني أتطلع إلى الأسفل البرميل الواحد والهدف على والدي.

Diese Zwangsrammlerin nimmt meinen Vater auf den Arm.
هذه الزانية تنفـّذ على والدي الخدعة المثالية

- Du gibst meinen Vater auf. Das ist etwas, was ich nie tun werde.
انت تريد ان انقلب على والدي هذا شيئ لن اقوم به ابداً

Ich habe Angst, dass ich das Falsche sage und die Dinge für meinen Vater nur noch schlimmer mache.
أخشى أن أقول شيئا خاطئاً وتصبح الأمور أسوء على والدي.

Ich glaube daran, dass sich menschliche Wesen ändern können, aber das gilt nicht für meinen Vater.
أعتقد أن البشرية يمكن ان تتغيير ولكن لا شيء من ذلك وينطبق على والدي

Wenn ich meine Powers habe, suche ich als Erstes meinen Vater.
عندما يكون لدي سلطاتي، أول شيء انا ذاهب القيام به هو العثور على والدي.

Wenn ihr unschuldig wärt, würdet ihr nicht gegen meinen Vater rebellieren.
لو كانوا أبرياء ما كانوا تمردوا على والدي

Nicht, dass es Sie etwas angehen würde, aber ich würde mich nie gegen meinen Vater richten.
ليس وكأن الأمر من شأنك لكن لا يمكن أن أنقلب على والدي

Ich nervte meinen Vater, bis er endlich eine Tauchschule in Buffalo, New York, ausfindig gemacht hatte, genau auf der anderen Seite der Grenze, wo wir lebten.
فقد بقيت أُصر على والدي حتى وجد أخيراً مركزا لتعليم الغوص في مدينة بوفلو في نيويورك تماما بعد الحدود التي على مقربة من مكان إقامتي

Red nicht so über meinen Vater, klar?
لا تقول هذا الكلام على والدي,حسناً؟

Ich hab noch nie meinen Vater angelogen.
أتعرف ماذا، أنا لم أكذب قط على والدي.

Ich habe meinen Dad angelogen, sonst hätte er mich niemals hierbleiben lassen.
لقد كذبت على والدي أو لم يكن ليسمح لي بالبقاء

Ich habe meinen Dad erschossen.
لقد أطلقت النار فقط على والدي.

Ich habe meinen Dad, Ihren alten Freund Ezra, wiedergefunden.
عثرت على والدي ، صديقك القديم عزرا