"على وجه الأرض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf der Erde
• auf Erden
• On Earth
• auf der Welt
• auf der ganzen Welt
• auf dieser Erde
• auf diesem Planeten
• Für Land
• auf dem Planeten
• Angesicht der Erde zu

Es kann noch nicht das Ende sein, weil das Leben auf der Erde immer noch existiert.
لا يمكن أن تكون هذه نهاية القصة، لأن الحياة لم تختفِ من على وجه الأرض.

Ein wildes, gemeines Wesen, das auf der Erde wandelte, als wir noch in Höhlen lebten.
مخلوق شرس ووضيع كان يعيش على وجه الأرض منذ عُصور عندما كُنا نعيش بالكهوف.

Das Gesetz befolgen. Niemand auf Erden soll uns sehen in unserer unsterblichen Form.
لا ينبغي على أيّ بَشَريٍّ على وجه الأرض رؤيتنا على هيئتنا الخالدة

Wenn Wissen Macht ist, dann ist dies der mächtigste Ort auf Erden.
إن كانت المعرفة قوّة فهذا المكان هو الأقوى على وجه الأرض

Sie nannten sich selbst "The Last People On Earth".
أطلقوا على أنفسهم: (آخر شعب على وجه الأرض)

Eines der sieben Messer von Megiddo - das Einzige auf der Welt, das mich töten kann.
أنها واحده من سبعة خناجر فى مجيدو الشئ الوحيد على وجه الأرض الذى يمكنه قتلى

Von seinen Fans und Kollegen hat er sich mit den Worten verabschiedet: Ich schätze, ich bin der glücklichste Mensch auf der ganzen Welt.
أعتبر نفسي أكثر الأشخاص حظاً على وجه الأرض

Und mit den Gräsern kommen Tiere in Größenordnungen, die nirgendwo sonst auf der Erde anzutreffen sind.
و مع الأعشاب تأتي الحيوانات بأعداد لا توجد في أي مكان آخر على وجه الأرض.

Denn es ist heutzutage äußerst schwer, auf der Erde einen Platz wie diesen zu finden.
لأن البحث عن مكان مثل هذا اليوم على وجه الأرض هو حقا تحدي ، صعب للغاية.

Laut der Weltgesundheitsorganisation ist Depression Krankheit Nummer eins auf der Erde in Bezug auf mit Behinderung verbrachter Lebensjahre.
منظمة الصحة العالمية تخبرنا أن الإكتئاب هو المرض الأول على وجه الأرض من حيث عدد السنوات التي تسبب بها بالإعاقة

Ich klage den weißen Mann an als den größten Kidnapper auf Erden.
أتهمه بأنه اكبر مرتكب للخطف على وجه الأرض

Deshalb klage ich ihn an als den größten Kidnapper auf Erden, den größten Mörder auf Erden.
لذا فأنا أتهمه بأنه أعظم خاطف على وجه الأرض أتهمه بأنه أعظم قاتل على وجه الأرض

Ich fühle mich jedes Mal wie der größte Mistkerl auf Erden, wenn mich dein Kind anlächelt.
أشعر بأننى أكثر الناس حثالة على وجه الأرض كل مرة أرى إبنتك يبتسم لى

Zuvor bei "The Last Man On Earth":
سابقاً في "آخر رجل على وجه الأرض".

Zuvor bei "The Last Man On Earth": Das Schicksal der Menschheit ist von uns abhängig.
سابقاً في "آخر رجل على وجه الأرض".

Es gibt wohl niemanden auf der Welt, der weniger über Trauer weiß als du.
أشكّ بأن يكون هناك شخص على وجه الأرض يعرف عن الحزن أقلّ منك

Aber die Hauptsache ist doch, dass ich mein Bestes tun werde, um dich zur glücklichsten Frau auf der Welt zu machen.
لكن اسمعي الامر الاكثر اهمية هو انني سوف ابذل قصارى جهدي كي اجعلك المرأة الاكثر سعادة على وجه الأرض

Also verzeihen Sie mir, wenn ich sage, dass auch ich mich wie der glücklichste Mensch auf der ganzen Welt fühle.
لذلك اسمحوا لي بأنّ أقول ..أنّني أشعر بأنّني أكثر الرجال حظّاً على وجه الأرض ..

Warum sollten wir so arrogant sein und annehmen, dass wir die ersten Homo Sapiens auf dieser Erde sind.
لم نكون مغرورين بافتراض أن أن نكون أوّل إنسان عاقل مشى على وجه الأرض

Es ist ein Becher für den man 40 bis 50.000 Schläge mit einem steinernen Werkzeug brauchte, und es ist der erste bekannte Ausdruck von Kunst auf diesem Planeten.
إنها قببة والتي استغرقت من 40 إلى 50,000 طرقة بواسطة حجر لصنعها ، وهي أقدم أثر للفن على وجه الأرض.

Sie ist eine der ergiebigsten Höhlen, die wir auf dem Planeten gefunden haben.
فهذا أحد أغنى الكهوف بالحياة التي وجدناها على وجه الأرض ، إطلاقاً.

Dieser Arsch versucht, uns vom Angesicht der Erde zu tilgen.
ذلك الحقير يُحاول محونـا من على وجه الأرض