"على وجوههم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in ihren Gesichtern
• auf ihre Gesichter
• auf ihren Gesichtern
• im Gesicht zu

in ihren Gesichtern sah ich ihre Verunsicherung.
واستطعتُ أن أرى حالة الخوف والرهبة على وجوههم.

Sie ist selbst erleuchtet, man benötigt keine obenliegende Beleuchtung, so dass sich die Nachbarn nicht über metallisches Halogenlicht in ihren Gesichtern beschweren.
إنها مضاءة ذاتياً، و لا تحتاج إلى إضاءة عامة، لكي لا يشكو الجيران من تسليط الضوء على وجوههم.

Sie malen mit einem Edding... Harry Potter Brillen auf ihre Gesichter Genau!
يرسم نظارات (هاري بوتر) على وجوههم بقلم ذو حبر دائم

Fabian Christensen und Heller Anker wurden Smileys auf ihre Gesichter gemalt.
(فابيان كريستن) و (هيلي أنكار) كان لديهم إبتسامات مرسومة على وجوههم

Was alle Opfer gemeinsam hatten, war das Lächeln auf ihren Gesichtern.
كانَ التشابه الوحيد هو الإبتسامة على وجوههم

sie versuchten nur zu helfen, aber der Blick auf ihren Gesichtern, es... es erinnerte mich daran, was geschehen war.
حاولوا أن يساعدوني ولكن النظرة على وجوههم كانت تذكرني بما حدث لي

Beim ersten Happen den Ausdruck im Gesicht zu sehen.
أو بالأحرى أن تشاهدى التعبير الأول الذى يبدو على وجوههم مع اللقمة الأولى

Du hättest den Ausdruck in ihren Gesichtern sehen sollen, als ein Amisch Kind sie aufmischte.
كان عليك رؤية النظرة على وجوههم عندما اتاهم الولد من الآميش

in ihren Gesichtern spiegelte sich die Angst.
وكان الهلع بادياً على وجوههم

Man kann die Tage in ihren Gesichtern erkennen.
الأيام تبدو على وجوههم

Ich kann es nicht erwarten, die Niederlage in ihren Gesichtern zu sehen.
أتوق لأرى الهزيمة على وجوههم.

Aber in ihren Gesichtern sah er den blanken Schrecken.
ولكن رأى على وجوههم الرعب فقط

Wir warnen unsere Patienten, dass es einige Leute schwierig finden, nach den Injektionen auf ihren Gesichtern Emotionen zu zeigen.
نحذر مرضانا بأن بعض الناس يواجهون صعوبة... في رسم التعابير... على وجوههم بعض الحقن

(Lachen) Und dann sehen Sie die Leute an, die in Indien Geschäfte gemacht haben, Sie sehen den Ausdruck der Verzweiflung auf ihren Gesichtern.
(ضحك) وأنظروا للناس التي قامت بأعمال في الهند سترون الغضب على وجوههم

Eswarder Ausdruck auf ihren Gesichtern.
إنها النظرة على وجوههم

Wenn die Sonne nach sechs Monaten endlich wieder rauskommt, rennen die Leute aus ihren Häusern, nur um die Sonne im Gesicht zu spüren.
\u200fلذا، حين تسطع الشمس بعد 6 أشهر من الغياب، \u200fيهرع الناس للخروج من منازلهم، \u200fليحصلوا على بعض من أشعة الشمس على وجوههم.