| Also in diesem Sinne hoffe ich, dass ich Ihnen heute gute und hilfreiche Dinge erzählt habe und danke Ihnen für Ihre Zeit, fürs Zuhören. | TED | فمن هذا المنطلق، آملُ أنني أخبرتكم اليوم أشياءً في معظهما جيدة ومفيدة، وشكرًا لكم على وقتكم للإصغاء إلي. |
| Vielen Dank für Ihre Zeit, und viel Glück mit Ihren Aufzeichnungen. (Applaus) | TED | شكراً جزيلاً لكم على وقتكم, و حظاً طيباً مع سجلاتكم. (تصفيق) |
| Wir sollten in drei Minuten auf Vulkan eintreffen. Danke für Ihre Zeit. | Open Subtitles | المفروض أن نصل إلى (فولكان) في خلال ثلاث دقائق،أشكركم على وقتكم |
| Meine Herren, vielen Dank für Ihre Zeit. | Open Subtitles | أيها المحترمون , شكراً على وقتكم |
| Ich danke Ihnen allen für Ihre mir entgegengebrachte Zeit. | Open Subtitles | أشكركم جميعاً على وقتكم. |
| -Ladies, danke für Ihre Zeit. -Vielen Dank. Einen schönen Tag. | Open Subtitles | سيداتي شكراً على وقتكم - "شكراًجزيلاً سيدة "تورنر - |
| Danke für Ihre Zeit. | Open Subtitles | ستُذهلِ إن عرفتي شكرًا على وقتكم |
| Und meine Zeit ist auch zu Ende, und danke für Ihre Zeit. | TED | وقتي إنتهى ، وشكراً لكم على وقتكم . |
| Ich danke Ihnen für Ihre Zeit. | TED | شكراً لكم على وقتكم |
| Vielen Dank für Ihre Zeit. | TED | شكرا جزيلا على وقتكم |
| Vielen Dank für Ihre Zeit. | TED | أشكركم جزيل الشكر على وقتكم. |
| Vielen Dank für Ihre Zeit. | TED | شكراً لكم جميعاً على وقتكم. |
| Vielen Dank für Ihre Zeit, Agent Mulder,... | Open Subtitles | شكرا جزيلا على وقتكم العميل مولدر ... |
| Gentlemen, danke für Ihre Zeit. | Open Subtitles | يا سادة, شكراً على وقتكم |
| Danke für Ihre Zeit und Aufmerksamkeit. | Open Subtitles | شكرا لكم على وقتكم وتركيزكم |
| Vielen, herzlichen Dank für Ihre Zeit. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على وقتكم. |
| Danke für Ihre Zeit. | Open Subtitles | شكراً لكم على وقتكم |
| Und wir danken ihnen für Ihre Zeit. Danke schön. | Open Subtitles | نشكركم على وقتكم |
| Danke für Ihre Zeit, meine Herren. | Open Subtitles | شكراً على وقتكم حضرة السادة |
| Ich danke Ihnen allen für Ihre mir entgegengebrachte Zeit. | Open Subtitles | أشكركم جميعاً على وقتكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 