"على وقتكم" - Translation from Arabic to German

• für Ihre Zeit
• Ihre mir entgegengebrachte Zeit

Also in diesem Sinne hoffe ich, dass ich Ihnen heute gute und hilfreiche Dinge erzählt habe und danke Ihnen für Ihre Zeit, fürs Zuhören.
فمن هذا المنطلق، آملُ أنني أخبرتكم اليوم أشياءً في معظهما جيدة ومفيدة، وشكرًا لكم على وقتكم للإصغاء إلي.

Vielen Dank für Ihre Zeit, und viel Glück mit Ihren Aufzeichnungen. (Applaus)
شكراً جزيلاً لكم على وقتكم, و حظاً طيباً مع سجلاتكم. (تصفيق)

Wir sollten in drei Minuten auf Vulkan eintreffen. Danke für Ihre Zeit.
المفروض أن نصل إلى (فولكان) في خلال ثلاث دقائق،أشكركم على وقتكم

Meine Herren, vielen Dank für Ihre Zeit.
أيها المحترمون , شكراً على وقتكم

Ich danke Ihnen allen für Ihre mir entgegengebrachte Zeit.
أشكركم جميعاً على وقتكم.

-Ladies, danke für Ihre Zeit. -Vielen Dank. Einen schönen Tag.
سيداتي شكراً على وقتكم - "شكراًجزيلاً سيدة "تورنر -

Danke für Ihre Zeit.
ستُذهلِ إن عرفتي شكرًا على وقتكم

Und meine Zeit ist auch zu Ende, und danke für Ihre Zeit.
وقتي إنتهى ، وشكراً لكم على وقتكم .

Ich danke Ihnen für Ihre Zeit.
شكراً لكم على وقتكم

Vielen Dank für Ihre Zeit.
شكرا جزيلا على وقتكم

Vielen Dank für Ihre Zeit.
أشكركم جزيل الشكر على وقتكم.

Vielen Dank für Ihre Zeit.
شكراً لكم جميعاً على وقتكم.

Vielen Dank für Ihre Zeit, Agent Mulder,...
شكرا جزيلا على وقتكم العميل مولدر ...

Gentlemen, danke für Ihre Zeit.
يا سادة, شكراً على وقتكم

Danke für Ihre Zeit und Aufmerksamkeit.
شكرا لكم على وقتكم وتركيزكم

Vielen, herzlichen Dank für Ihre Zeit.
شكراً جزيلاً على وقتكم.

Danke für Ihre Zeit.
شكراً لكم على وقتكم

Und wir danken ihnen für Ihre Zeit. Danke schön.
نشكركم على وقتكم

Danke für Ihre Zeit, meine Herren.
شكراً على وقتكم حضرة السادة