"عليكم ان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihr müsst
• müssen Sie
• ihr solltet

- Was? Ihr müsst zusammen sein. - Wir kommen nicht zusammen.
لكن يجب عليكم ان تكونو معن نحن لن نكون معن

- Ihr müsst versprechen, nichts zu erzählen. - Dass du sehen kannst?
يجب عليكم ان تعدوني بأن لا تخبروا احداً انكِ ترين ؟

BJ: Ihr müsst daher wissen, während ihr jetzt in die Augen der Löwen und Leoparden schaut, geht es vor allem um kritisches Bewusstsein.
بيفرلي : لذا عليكم ان تعوا وانتم تنظرون الى عيون هذه الاسود ..والفهود الآن ان الامر كله متعلق بالوعي

Aber Ihr müsst jetzt damit anfangen.
و لكن عليكم ان تبدئوا البداية الصحيحة الان

Sie wissen so gut wie ich, wenn Sie mich töten, müssen Sie auch den anderen töten.
انتم تعرفون انكم لو قتلتونى فسيجب. عليكم ان تقتلوا الرجل الاخر

Und ich denke, ihr solltet uns weiterhin folgen.
وانا اعتقد ان عليكم ان تشاهدوا هذا المشهد

Ihr müsst an euch selbst glauben, und wenn nicht, dann tut so, als glaubt ihr an euch selbst, okay?
عليكم ان تثقو بأنفسكم وإن لم تستطيعو ، تظاهرو انكم تثقون من أنفسكم اتفقنا؟

Okay. Ihr müsst hier bleiben, aber ich werde Essen besorgen.
أنت يجب عليكم ان تجلسوا هنا , و لكن أنا سوف اذهب لأحضر الطعام

Ihr müsst euch nicht so viel Mühe machen.
لا يتوجب عليكم ان تخوضوا العناء. في منزل من؟

Ihr müsst euch daran gewöhnen, sie so zu nennen. Ex. Es macht mich echt fertig, wie ihr über mein Leid lacht.
عليكم ان تعتادوا على قول زوجتكم السابقة لا أطيق الإنتظار حتى تعيشوا هذه التجربة المريرة عندي موعد على العشاء مع كريستين

Ihr müsst sie auch lieben und ihr so gut es geht helfen.
عليكم ان تحباها ايضا وتساعداها بقدر ما يمكن

Leute Ihr müsst euch entspannen. Ich fühle mich gerade richtig gut.
عليكم ان تطمئنوا ياجماعه انا اشعر بالتحسن الان

Ihr müsst mir versprechen dass ihr aufeinander aufpasst.
عليكم ان تقوم بوعدي يجب ان تعتنو ببضعكم البعض

Ich fürchte, Ihr müsst euch ein anderes Zuhause suchen.
للأسف عليكم ان تجدوا مكانا اخر للعيش

Ihr müsst hier abhauen, er kommt!
يجب عليكم ان تغادروا هذا المكان

Ihr müsst Euch nicht so verhalten! Ihr könnt um so vieles besser sein.
$ ليس عليكم ان تتصرفوا هكذا, يمكنم ان تكونوا افضل $

Ich brauche euch beim Aufreißen. Ihr müsst mir beistehen!
عليكم ان تدعموني في هذا يا رفاق

Ihr müsst schnellstens da weg.
عليكم ان تخرجوا بحق الجحيم من عندكم.

Ihr müsst mich raus lassen.
سوف يقتلنا جميعا. عليكم ان تخرجوني.

Wenn sie funktionieren soll, müssen Sie sie mit Respekt behandeln.
إن أردتموها ان تعمل، عليكم ان تعاملوها بإحترام

Kinder, ich würde euch gerne sagen: Kämpfen ist schlecht und ihr solltet es nicht tun,... aber ich weiß, das hat keinen Zweck.
اولاد ، اود أن اترككم مع رسالة ان الشِجار سيء ويجب عليكم ان لا تقوموا به