"عليكي أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du musst
• Sie müssen
• Du solltest

du musst auch vorsichtiger sein.
عليكي أن تكوني أكثر حذراً مع نفسك ، أنتِ تعلمين ذلك

du musst zu Selfridge und die Federbetten abholen.
عليكي أن تذهبي إلى سيلفريدجيز ، وتحضري هذه الألحفــة

du musst dir über meinen Rauswurf keine Gedanken machen.
ليس من الضروري عليكي أن تَقلقي بشأن أخراجي

Sie müssen nun genau wissen, wo jede dieser Personen in der Hackordnung zu platzieren ist.
الآن، عليكي أن تعرفي بالضبط أين تضعي هؤلاء الأفراد بشكلِاً هرميّ

Hören Sie, Sie müssen das verstehen.
الآن اسمعي,عليكي أن تفهمي شيئاً

Aber Du solltest wissen, dass es dort draußen ein Jungen gibt, für alles das was du bist.
ولكن عليكي أن تعرفي ذلك , أنه يوجد فتى بالخارج و الذي سيعجب بكي في كل شيء

Aber du musst verstehen, dass ich einfach versucht habe dir zu helfen.
ولكن عليكي أن تتفهمي أنني كنت أحاول مساعدتكِ فقط

Aber du musst mit ihm zuerst den Sex-Talk haben.
لكن يجب عليكي أن تحصلي على كلام الجنس معه أولاً

Ja, nun, du musst jemand anderen für deine Nächstenliebe suchen, denn ich werde es nicht sein.
حسناً , عليكي أن تجدي لنفسك مجال خيري آخر , لأنني لست متاحاً

Wir sind Partner. Aber du musst mir alles erzählen.
لا مشكلة، فنحن زملاء، ولكن عليكي أن تخبريني بما يجري.

du musst etwas Neues ausprobieren. Schließ dich einem Club hier an.
يجب عليكي أن تجربي شيئ ما بيكا انضمي إلى نادي واحد بالحرم الجامعي

- Mein Gott! - du musst für die Bellas vorsingen.
يا إلهي , يجب عليكي أن تتقدمي بتجربة أداء لفرقة بيلا

Sieh, du musst dich zusammenreißen, bevor er geht, denn wenn er jetzt geht, ist er weg.
اسمعي، عليكي أن تستجمعي قواكِ قبل أن يغادر، لأنه إذا فعل الآن، فسيموت.

Sie müssen jetzt damit aufhören.
عليكي أن تتوقفي عن عمل هذا، الآن

Ich befürchte Sie müssen mir sagen welches.
أخشى أنه يجب عليكي أن تختاري شيئاً

Sie müssen nicht mich überzeugen.
ليس من الضروري عليكي أن تقنعيني

Sie müssen sie gehen lassen.
رجاءاً، عليكي أن تتركيها ترقد بسلام.

Sie müssen mal an Ihren Freund denken.
ينبغي عليكي أن تفكري بشأن صديقك.

- Sie müssen nicht rücksichtsvoll sein.
لا يجب عليكي أن تكوني حساسة ، كاثي

Du solltest hingehen und schauen ob er auftaucht.
يجب عليكي أن تذهبي للمقهى وتتأكدي ما إذا كان سيأتي

Kleiner Liebling, Du solltest längst zu Hause in deinem Bett liegen.
يا حبيبتي , عليكي أن تكوني في سريرك

Du solltest auch was machen lassen.
عليكي أن تقومي بشيء من هذا القبيل