"عليكِ أن تتوقفي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du musst aufhören
• musst du aufhören
• musst damit aufhören

- Yeah. Du musst aufhören mich ständig zu rufen. Ich kann mich im Moment nicht damit beschäftigen.
أجل، عليكِ أن تتوقفي عن استدعائي لا يمكنني التعامل مع هذا الآن

Hör mal zu. Du musst aufhören, darüber nachzudenken.
هاكِ الأمر عليكِ أن تتوقفي عن التفكير بالأمر

Und ernsthaft, Du musst aufhören damit, den Leuten zu sagen, wer du wirklich bist.
وبصدق عليكِ أن تتوقفي عن إخبار الناس بحقيقتِك.

Wenn du als Arzt überleben willst musst du aufhören zu versuchen Dinge zu ändern, die du nicht ändern kannst.
إن كنتِ تريدين النجاة كطبيبة.. عليكِ أن تتوقفي عن تغيير الأمور التي لا يمكنكِ تغييرها

Irgendwann musst du aufhören, Streuner mitzunehmen.
. أتعلمين , عند نقطة ما سيكون عليكِ أن تتوقفي عن تجميع المشردين

Und du musst damit aufhören, beim Schlafen so hübsch auszusehen.
ويجبُ عليكِ أن تتوقفي عن كونكِ جميلةً جداً أثناء نومكِ.

Du musst damit aufhören.
عليكِ أن تتوقفي عن العبث معهم.

Du musst aufhören, Angst zu haben...
. . عليكِ أن تتوقفي عن الشعور بالخوف

Du musst aufhören Kaffeesahne zu klauen.
عليكِ أن تتوقفي عن سرقة الكريما

Du musst aufhören ihn anzustarren, Ziva.
عليكِ أن تتوقفي عن التحديق في هذا الرجل يا (زيفا).

Nein! - Du musst aufhören, oder sie werden dich auch verletzen. Du musst aufhören!
عليكِ أن تتوقفي وإلا سيقومون بأذيتكِ عليكِ أن تتوقفي !

- Du musst aufhören, das zu sagen.
عليكِ أن تتوقفي عن قول ذلك

Gott,... Du musst aufhören.
...إلهي ...عليكِ أن تتوقفي

- Okay, du musst damit aufhören. - Was?
حسناً ، عليكِ أن تتوقفي عن ذلك - ماذا؟

Du musst damit aufhören.
عليكِ أن تتوقفي