"عليكِ فعله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu tun ist
• du tun musst
• musst du
• Sie tun müssen
• du zu tun
• musst nur
• du tun sollst
• du tun musstest
• musst dich nur

Wenn irgendetwas schief geht, wenn sie uns finden, Martha, dann weißt du was zu tun ist.
لو أن الأمور قد ساءت أو أنهم وجودنا فأنتِ تعرفين ما عليكِ فعله يا مارثا

Wenn die Sterne sich formieren, wirst du wissen, was zu tun ist.
حينما تصطفّ النجوم ستعرفين ما عليكِ فعله

Vergiss die Geisel, tu, was du tun musst, aber komm da raus.
أنسي أمر الرهينة أفعلي ما ينبغي عليكِ فعله,لكن أخرجي من هناك

Auch wenn es weh tut, auch wenn es das Schmerzhafteste ist, das du tun musst, auch wenn es das Schmerzhafteste ist das du jemals tun musstest,
حتىلوان هذاأكثرشيئاًألماً قدتفعلينه, حتىلوأنهأكثرشئألماً عليكِ فعله, أظن أنه من الأفضل الحصول على شخص

Jetzt musst du dir nur noch jemand Dreidimensionales suchen.
والآن كل ما عليكِ فعله هو النظر إلى شخص ثلاثي الأبعاد

Sie tun das, was Sie für richtig halten. Sie tun nur, was Sie tun müssen.
أفعلي ما تَريهِ صائباً و ما يتوجب عليكِ فعله

Die Auflagen sagen, was du zu tun hast. Bestätige.
تقرّ المتطلّبات بما عليكِ فعله...

Du musst nur an ihn denken, und dann ist er schon da.
كريس : كل ما عليكِ فعله هو التفكير به وستجدينه هنا

Die Antworten darauf, weshalb du zurückgekommen bist und was du tun sollst, würdest du's erfahren wollen, oder?
لِمَ عُدتى وما يُحتم عليكِ فعله تريدين منى إخباركِ بذلك , حسنا ؟

Ich weiß, dass du nicht an den Dingen hängst, die du nicht getan hast, weil du die Dinge getan hast, die du tun musstest.
أعرف أنكِ لستِ صامدة للأمور التي لم تفعليها لأنكِ فعلتِ ما كان عليكِ فعله كنتِ هنا

Sie kamen hier herein und wussten, was zu tun ist, in der Hoffnung, dass ich einen Hasen aus dem Hut ziehe, so dass Sie das nicht tun müssen.
أتيتِ هنا وأنتِ تعين ماذا عليكِ فعله وتأملين أن أخرج بحل سحري كي لا تضطرين لفعله

- Wenn die Zeit kommt, wirst du wissen, was zu tun ist. Die Antworten, die du brauchst, sind in diesem Umschlag.
حينما يحين الوقت فستعرفين ما عليكِ فعله الأجوبة التي تحتاجينها في هذا المظروف

Wenn nicht, weißt du, was zu tun ist.
أذا خسرت, تعرفين ما عليكِ فعله

Wenn es so weit ist weißt du, was zu tun ist.
عندما يحين الوقت المناسب... ستعرفين ما عليكِ فعله.

Was immer du tun musst, um es zu überwinden, tu es.
مهما كان ما يجب عليكِ فعله لتجتازي ذلك، إفعليه.

Nun alles, was du tun musst, ist Dan und Nate zu erzählen, das du nächstes Jahr in der Stadt sein wirst.
كل ما عليكِ فعله إخبار دان و نيت أنكِ ستكونين في المدينة السنة المقبلة

Beschütze dich. - Du weißt, was du tun musst.
احمي نفسك خذيه، انتِ تعرفي ما يجب عليكِ فعله

Technisch gesehen, musst du mir nur versprechen, dass du es nie wieder machen wirst.
عملياً كل ما عليكِ فعله هو أن تعديني بألا تفعليها مجدداً

Alles, was Sie tun müssen, ist das Security-Video anzusehen.
كل ما عليكِ فعله هو مُراقبة أشرطة الأمان أولًا.

Was hast du zu tun?
مالذي عليكِ فعله ؟

Du musst nur mit dem Strom schwimmen. Einfach zuhören und lernen.
إستمعي ، كل الذي يجب عليكِ فعله هو التأقلم و الإستماع ثم التعلم

Ich glaube, du hast Väter satt, die dir sagen, was du tun sollst.
أعتقد أنّكِ سئمتِ فحسب من إخبار والدكِ لكِ بما عليكِ فعله

- Du musst dich nur eine Stunde lang benehmen.
كلّ ما عليكِ فعله هو حسن التصرف لساعة واحدة.