"عليك أن تعلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du musst wissen
• du solltest es wissen
• du solltest wissen
• wissen müssen
• sollten Sie wissen
• solltest du wissen

Aber Du musst wissen, dass mit dem Mal eine große Bürde kommt.
ولكن عليك أن تعلم أنه مع العلامة يأتي عبء كبير

- Du musst wissen, dass sie zurück und auf freiem Fuß ist.
عليك أن تعلم أنّها عادت، وإنّها مُطلقة اليد.

Ich dachte nur, du solltest es wissen.
ظننت فقط أن عليك أن تعلم

Ich dachte, du solltest es wissen.
ظننتُ بأن عليك أن تعلم

Hey,... du solltest wissen, dass... der Antrags-Plan, den du gefunden hast, nur ein grober Entwurf ist.
عليك أن تعلم أن خطة عرض الزواج التي وجدتيها مجرد مسودة

Du hättest wissen müssen, dass wir dich irgendwann holen kommen, Junge.
عليك أن تعلم أننا كنا في أثرك سابقاً يا رفيقي.

Bevor Sie und lhre Leute das Gate vergraben, sollten Sie wissen, dass Sie nicht von allen gejagt werden.
تعلم , قبل ذهاب قومك لدفن البوابه الخاص بك , أو شيء كهذا ينبغي عليك أن تعلم أنه ليس كل من تقابله يحاول اصطيادك

Also solltest du wissen, dass der Kuss für sie nichts bedeutet hat.
لذا, عليك أن تعلم أن القبله لم تكن تعني أي شيء بالنسبة لها

Du musst wissen, das ist nicht die gesunde Wahl, aber du kannst mitkommen.
عليك أن تعلم أنه ليس الأختيار السليم

So war er doch. Du musst wissen, dass er ganz verrückt nach dir war.
عليك أن تعلم أنه كان مجنوناً بك

Du musst wissen, ich würde so etwas niemals machen, wenn es nicht...
عليك أن تعلم أنّي ما كنت سأفعل شيئًا كهذا لولا...

Aber Du musst wissen, dass ich in einer prekären Situation bin.
عليك أن تعلم أنني أعيش حالة متداعية

Aber Du musst wissen, dass sie "ja" gesagt hat.
ولكن عليك أن تعلم أنها وافقت

Junge, Du musst wissen, wann man loslässt.
عليك أن تعلم متى تتجاوز الأمر

du solltest wissen, dass sich meine Kritiker nicht nur auf das NYPD beschränken.
عليك أن تعلم كارهي ليسوا محصورين على قسم الشرطة

Aber du solltest wissen, dass ich auch wieder in die praktische Arbeit zurückkehrt bin... und auch neue Patienten aufnehme.
ولكن يجب عليك أن تعلم... بأني عدتُ إلى المعالجة النفسية مُجدداً. وأنا أقبل المرضى الجدد.

Hicks, du solltest wissen, dass ich nie danebenziele.
هيكوب، من الآن فصاعداً عليك أن تعلم بأننى -لا أخطئ أبداً

Aber die Art wie du reagiert hast... du hättest wissen müssen, dass das die eine Sache wäre, die ich...
لكن طريقة رد فعلك 000 كان عليك أن تعلم أن هذا هو الشىء الوحيد 000

Naja, wenn das so ist, sollten Sie wissen das Sie den Basketball niemals 'dunken' werden.
حسناً، لو كان هذا ما تريده إذاً عليك أن تعلم أنك لن تُسجل بالكرة أبداً

Dann solltest du wissen, dass ich gerade 10 weitere von 10 anderen Mandanten bekommen habe, und sie alle besagen das Gleiche.
حسنا, إذا عليك أن تعلم أنه لدي عشرة أخرون من عشر عملاء أخرون و يقولون نفس الأمر.