"عليك أن تفهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie müssen verstehen
• Du musst verstehen
• Das musst du verstehen
• Sie müssen das verstehen
• zu verstehen
• Du musst sehen
• Du musst begreifen
• Du musst das verstehen

Sie müssen verstehen, dass einigen Offizieren hier... die Produktion völlig egal ist.
عليك أن تفهم بأن بعض الضباط هنا لا يهمهم أمر الأنتاج

Harvey, Sie müssen verstehen, ich habe nicht das Recht, Sie hier alleine zurückzulassen.
هارفي، يجب عليك أن تفهم ليس لدي الحق لتركك ترحل من هنا لوحدك

Aber Du musst verstehen, dass ich keine gute Mom gewesen wäre.
ولكن عليك أن تفهم أنني لم أكن لأصبح أم جيدة

Du musst verstehen, der Typ kriegt Hunderte von Drehbüchern die Woche, das weißt du.
عليك أن تفهم, أنه يحصل على مئات السيناريوهات فى الاسبوع, تعرف هذا

Außerdem, Das musst du verstehen, Messala, glaube ich an die Vergangenheit meines Volkes und an seine Zukunft.
"بالإضافة إلى , عليك أن تفهم ذلك "ميسالا أؤمن بماضى أهلى ومستقبلهم

Sie müssen das verstehen. Ich... Ich hätte sonst beide verloren.
ــ عليك أن تفهم , كنتُ سأخسر كليهما ــ حسناً , لقد حصل هذا الآن على أي حال

Um das zu verstehen, muss man sich ein wenig mit Biologie auskennen, besonders damit, wie Menschen Farben sehen.
لفهم هذا، عليك أن تفهم القليل عن علم الأحياء، ولا سيما حول كيفية رؤية البشر للألوان.

Du musst sehen die meisten sind nicht soweit, abzukoppeln.
عليك أن تفهم معظم هؤلاء الأشخاص ليسوا على أستعداد للتحرير

Du musst begreifen, als ich noch hier lebte, fühlte ich mich wie ein Nichts.
اسمعي, عليك أن تفهم, عندما عشت في هذه المدينة, كنت أشعر كأنني نكرة.

Ich stehe einfach unter großem Druck. Du musst das verstehen.
عليك أن تفهم أن عليّ ضغوط كبيرة

Ich tu mein möglichstes, aber Sie müssen verstehen.
أنا أفعل ما بوسعي ،لكن عليك أن تفهم شيئاً

Sie müssen verstehen, Ich gab dem Jungen alles.
عليك أن تفهم بأني أعطيت هذا الفتى كل شيء

Sie müssen verstehen, wenn ich arbeite, bin ich 3 bis 5 Kilometer hoch in der Luft.
عليك أن تفهم , في صف عملي أنا 10 خمسة عشر ألف قدم علواً في الجو

Sie müssen verstehen, dieses Problem lässt sich nicht mit Gewalt lösen.
سيدي، عليك أن تفهم أن هذه مشكلة لا يمكن حلها بالعنف.

- Leo, Du musst verstehen, dass es mich sehr stolz macht, mit dir zusammen zu sein.
-ليو، عليك أن تفهم ، إنني فخورة بوجودي معك

Du musst verstehen, ich habe mein eigenes Leben.
عليك أن تفهم لدي حياتي الخاصة

Du musst verstehen, dass ich nicht exakt eine Konsequenzen orientierte Frau bin.
يجب عليك أن تفهم بأنني لست

Außerdem, Das musst du verstehen, Messala, glaube ich an die Vergangenheit meines Volkes und an seine Zukunft.
"بالإضافة إلى , عليك أن تفهم ذلك "ميسالا

Sie ist sehr emotional, Das musst du verstehen.
عليك أن تفهم بأنها عاطفية للغاية

Aber Sie müssen das verstehen.
و لكن يجب عليك أن تفهم

Sie müssen das verstehen.
أعتذر، عليك أن تفهم يا نيد.

Und um Camden zu verstehen, müssen Sie die Leute, die dort wohnen, verstehen, in der Stadt, die im Herzen von Amerika eingebettet ist.
و لتفهم مدينة كامدن يجب عليك أن تفهم الناس اللذين يعيشون هنا في هذه البلدة الواقعة بقلب أمريكا

Du musst sehen...
عليك أن تفهم...

Aber es gibt gute Dinge. Du musst begreifen, dass du weiterhin du selbst bist.
و لكن هنالك الكثير من الأشياء الجيدة عليك أن تفهم

Du musst das verstehen.
... عليك أن تفهم هذا