"عليك التوقف عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• musst du aufhören
• Du musst aufhören
• Du musst damit aufhören
• du aufhören musst

Zuallererst musst du aufhören, es eine Biowaffe zu nennen.
أولاً، يجب عليك التوقف عن مناداته بالسلاح البايلوجي.

Aber erst musst du aufhören zu lügen.
لكن في البداية عليك التوقف عن الكذب

Du musst aufhören, uns beiden mit diesen paranoiden Ausbrüchen zu schaden.
لانه عليك التوقف عن الاساءة لنا نحن الاثنين بتلك النوبات الغاضبة المذعور.

Du musst aufhören zu versuchen anderen zu beweisen wie stark du bist, bevor du drauf gehst.
عليك التوقف عن إثبات قوتك قبل أن تقتل نفسك

Hör auf, mich so anzusehen, Manuel! Du musst damit aufhören.
لا تنظر إلي هكذا يا مانويل عليك التوقف عن عمل هذا

Du musst damit aufhören. Spürst du dein Gesicht?
عليك التوقف عن ذلك هل لديك أي شعور في وجهك؟

Dir ist schon klar, dass du aufhören musst, Beweismaterial zu stehlen?
تدرك أنّ عليك التوقف عن سرقة الأدلة، صحيح؟

Also musst du aufhören zu versuchen etwas zu werden, das du nicht bist.
...لذا عليك التوقف عن محاولة أن تصبحي شيئاً لا تكونين عليه والآن ارحلي

Dann musst du aufhören zu kämpfen, Luci, und einen Weg finden, damit das Schwert funktioniert.
يتوجب عليك التوقف عن مُقاومة ذلك يا (لوسيفر) إذن وفلتجد طريقة لإشعال السيف

Wenn du willst, dass Raina sich in dich verliebt, musst du aufhören, an ihr mit Kordeln zu ziehen und anfangen, an ihr mit Gefühlen zu ziehen.
إذا كنت تريد أن تقع ... رينا ) في غرامك ) ... عليك التوقف عن مجرد مضاجعتها والبدء في لمس مشاعرها

Du musst aufhören mit mir zu sprechen und nach mir zu schauen,... und mit meinem Freund reden.
عليك التوقف عن الكلام معي والاطمئنان علي والحديث مع عشيقي

Du solltest folgendes tun. Du musst aufhören, dir darüber Gedanken zu machen.
هاكِ ما عليكِ فعله عليك التوقف عن القلق حول الامر

Du musst aufhören dich so zu verhalten als ob du die einzige Person bist, die eine beschissene Kindheit hatte.
عليك التوقف عن التصرف كأنكِ الشخص الوحيد الذي كانت لديه طفولة سيئة.

Du musst aufhören, dich mit unserem Netzwerk zu verbinden, Sean Flynn.
يجب عليك التوقف عن إختراق شبكتنا يا شون فلين

Meine Güte, Mädel, Du musst damit aufhören.
يالهي ياايتها المرأه يجب عليك التوقف عن هذه الحماقه

Du musst damit aufhören, dir die Schuld zu geben.
عليك التوقف عن حمل كل هذا الذنب علي عاتقك

Du musst damit aufhören.
عليك التوقف عن كل هذه الأفكار

Sorry, Du musst damit aufhören, weil ich ein schwaches Herz habe.
متأسف عليك التوقف عن فعل هذا

Ich denke, dass du aufhören musst mit dem Bemuttern.
أظن أن عليك التوقف عن التصرف كأمي