"عليك قوله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du zu sagen
• sagen müssen
• du sagen willst
• du sagen sollst
• musst du nur sagen

Und dann kommst du wieder raus. Sag, was du zu sagen hast.
. و من ثم ستخرجين . قولي ما يجب عليك قوله

Bisher hast du nicht das gesagt, was du zu sagen hast, um mich in Stücke zu reißen, so dass du damit anfangen kannst, mir zu verzeihen.
لم تقول ما توجب عليك قوله لتقطعني الى أشلاء حتى يتسنى لك ان تسامحني هيا

Hättest du sie wirklich sehen wollen, hättest du nur sagen müssen:
لو كنت حقا تريدى رؤيتها, كل ما عليك قوله هو:

Du hättest nur sagen müssen: "Ich liebe dich nicht und will dich nicht mehr."
كل ما عليك قوله هو , "أنا لا أحبك و لا .أريدرؤيتكثانيةً"

Nicht denken. Sag einfach, was du sagen willst.
إياك أن تفكري قولي ما عليك قوله فحسب

Weißt nie, was du sagen sollst, hm?
لاتعلم أبداً مايجب عليك قوله.

Um den König zufriedenzustellen, musst du nur sagen... dass nach der Konsekration...
كل ما عليك قوله لترضي الملك :أنه بعد التكريس يقدم الخبز والنبيذ

Du hast gesagt, was du zu sagen hattest. Jetzt geh, Mick.
...قلت ما عليك قوله . يمكنك الذهاب الآن...

Sag ihm, was du zu sagen hast.
-أخبره بما عليك قوله -أنا آسف

Alles was du hättest sagen müssen, war: "Ja das denke ich."
كل ما كان عليك قوله هو "نعم، أفعل"

Deshalb wärst du die perfekte Frau gewesen. Du hättest nur Ja sagen müssen.
كل ما عليك قوله كان كلمة نعم

- Sag, was du sagen willst.
قل ما عليك قوله

Sag einfach was du sagen willst.
فقط قل ما ينبغي عليك قوله

Das ist aber nicht das, was du sagen sollst.
هذا ليس من المفترض عليك قوله

jedenfalls musst du nur sagen: "Ich warte auf den Bus" .
عموماً ،كل ما عليك قوله هو "أنا أنتظر الحافلة"