"عليك معرفته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du wissen solltest
• du wissen musst
• Sie wissen sollten
• Sie wissen müssen
• muss dir

Und übrigens, als ein Ehrenhund gibt es etwas, dass du wissen solltest.
عل فكرة، وكتذكارٍ كلبيّ هنالك شيء يجب عليك معرفته

Ich kann das schaffen. Da gibt es etwas, das du wissen solltest.
يمكنني فعل هذا - يوجد شيىء يجب عليك معرفته -

Will, es gibt da etwas, das du wissen solltest.
ويل, هناك شىء عليك معرفته

Das ist alles, was du wissen musst, also musst du nur den verdammten Vertrag unterschreiben.
هذا كل ما عليك معرفته لذا كل ما عليك فعله ,هو توقيع العقد اللعين

Es gibt etwas über den heutigen Tag, das du wissen musst.
هناك أمر سيجري اليوم عليك معرفته

Ich habe etwas in Ihrem Blutbild gefunden, dass Sie wissen sollten.
‫وجدت شيئاً في نتائج فحص دمك ‫وظننت أن عليك معرفته

Es geht um Ihren Fall. Das ist alles, was Sie wissen müssen.
إنه متعلقٌ بقضيتك، ذلك كل ما عليك معرفته

Da ist was was du wissen solltest
هناك شيء عليك معرفته ماذا؟

Ja, da gibt es etwas, dass du wissen solltest.
نعم هناك شيء يجب عليك معرفته

David, es gibt etwas, das du wissen solltest.
ديفيد، هناك 'شيء عليك معرفته.

Da ist etwas, das du wissen solltest, bevor wir Nassau erreichen.
هناك أمر عليك معرفته قبل أن نصل لـ(ناسو)

Jim, es gibt etwas, das du wissen solltest.
" جيم " هُناك شيء ما ينبغي عليك معرفته

Aber hier ist etwas, das du wissen solltest.
لكن .. هناك شيئٌ عليك معرفته

Okay, es gibt etwas, das du wissen solltest.
حسناً هناك أمر عليك معرفته

Aber es gibt da etwas, das du wissen musst.
لكن هناك شيء أشعر أن عليك معرفته

Ich werde dir alles sagen, was du wissen musst.
لذا، سأخبرك بكل شيء عليك معرفته.

Mann, das ist eine lange Geschichte, und das Einzige, das du wissen musst, ist, dass unschuldige Menschen verletzt werden, weil die Vorfahren einen Scheiß drauf geben, ob die ganze Stadt eine Kriegszone wird.
إنّها قصّة طويلة، وكل ما عليك معرفته هو أن ثمّة أناسًا أبرياء سيتأذّون لأن السالفين لا يعبأون إن صارت المدينة برمتها منطقة حرب.

Ich hab hier was, was Sie wissen sollten.
لدينا شيء عليك معرفته

Es gibt etwas, was Sie wissen sollten.
هناك شئ اظن انه عليك معرفته

Schauen Sie, ich weiß, Sie sind ein großer Musikproduzent und ich respektiere ihre Arbeit, aber alles was Sie wissen müssen, ist, dass ich einen Führerschein habe und meinen Mund halte und die Straßenkarte hier drin ist, okay?
قبل كل شيئ , اعرف أنك أكبر منتج موسيقي على الاطلاق واحترم العمل الذي تقوم به ولكن كل الذي يجب عليك معرفته , هو هل يوجد عندي اجازة سياقه ام لا؟

Ich muss dir etwas erzählen.
هنالك شيء عليك معرفته