"عليك من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie
• dich

Aber ich wette, dass Sie dieses Problem gut kennen, da Sie es sicher schon anderswo angetroffen haben.
لكن المشكلة يجب ان تكون معروفة لديكم لأني متأكد أنها مرت عليك من قبل

In der Tunnelbautechnik ist es so, dass der Bau eines Tunnels, man muss -- Um die Tunnelwand gegen den Grundwasserspiegel abzudichten, muss man Sie normalerweise so konstruieren, dass Sie fünf bis sechs Atmosphären aushält.
بالنظر إلى تقنية الأنفاق، يتبيّن أنه لعمل نفق، يجب عليك.. من أجل عزله ضد منسوب المياه الجوفية، سيجب عليك عادةً تصميم جدار النفق ليتحمّل نحو 5 أو 6 أضعاف الضغط الجوّي.

Wenn Sie uns über die Schulter schauten, wäre das ganz normal. Was ist mit den menschlichen Vorfahren?
وأطلت عليك من فوق كتفك لم تجعلك تقفز للخلف. ماذا عن أصلنا البشري؟

- Behalt's für dich! Was war das für'n
لا عليك من هذا ما هذا الهراء بشأن الأسبوع الماضى ؟

Oh doch, wenn es um dich geht, bin ich egoistisch und eifersüchtig auf die ganze Welt.
نعم, أنا أنانية عندما جئت إليك و أنا أغير عليك من العالم كله

Denk dran, als du eine Niete warst und alle dich auslachten.
هل تتذكر عندما كنت مغفل وكانوا يضحكون عليك من الذى كان يوقفهم؟

Keine Panik und nicht wegrennen, sonst schießen Sie von hinten.
الفكرة هي ألا تخاف، وتهرب لأن عِنْدَئِذٍ سيطلقون النار عليك من الخلف.

Ich habe Sie noch nie gesehen, oder, junge Lady?
لم يسبق لي أن وضعت عيني عليك من قبل أيتها الشابة؟

Wenn Sie sich zu einer weniger schwerwiegenden Anklage schuldig bekennen, kann das Gericht ein Urteil von 3 Jahren Gefängnis fällen.
أتدرك أن إقرارك بالذنب سيخفف التهمة والمحكمة بأسم القانون قد تحكم عليك من 3 إلى مدى الحياة

Vergessen Sie mein Haus. Fahren Sie mich zur Firma.
يا سائق لا عليك من المنزل يأخذني إلى الشركة

So wie es aussieht, brauchen Sie sich deswegen keine Sorgen zu machen.
حسنا ، بالنظر لهذا أنا لا أخشى عليك من الإختبار

Alles was ich über Sie habe, die Fahndungsakte, die Abdrücke und die ganzen Fotos, liegt an einem sicheren Ort Für den Fall, daß mir was passiert.
أن كل شيء لدي عليك من مقارنات, صحف , جميع الصور موجودات في مكاناً آمن إذا أي شيء يحصل علي, شخصاً ما سيقوم بنشرهم, صدقني

Sie sind besorgt um dich.
في الحقيقة ، هم أكثر قلقاً عليك من أي شئ آخر

Lass die Vergangenheit nicht diktieren, wer du bist, aber lass Sie Teil dessen sein, was du wirst.
لا تجعلي ماضيك يملى عليك من انت لكن اجعليه جزء مما ستكونين

Dazu müssen Sie ihn auftauen, oder? Er war beim Einfrieren schon fast tot.
لابد عليك من تذويبه أولاً , صحيح لأنه كان على وشك الموت عند تجميده

Ich hab dich in 'ner Bar aufgelesen. Was willst du? Heiraten?
لقد حصلت عليك من البار بعد شراب واحد سخيف , ماذا تريدين الزواج ؟

Du bekennst dich schuldig, kriegst 10 bis 15 Jahre. Raus nach 7.
تعترف بالتهمة، ويحكم عليك من عشر الى خمسة عشر سنة وتخرج فى السنة السابعة

Das musst du. Du solltest trotzdem vorsichtig sein. Du könntest dich in eine verwandeln..
بل يجب عليك , من الأفضل لك أن تحترس فقد تصبح أحداها يوماً ما

Josh ist besorgt um dich, dein großer Kumpel.
صديقة غاضبة إنه فقط قلق عليك من العمل الكثير

Bei allem Respekt, wenn diese Hexen mächtig genug waren, um dich zuvor...
مع كل احترامي إذا كانت هذه الساحرات أقوياء بما يكفي للقضاء عليك من قبل