"علينا أن نقوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir müssen
• Wir sollten
• müssen wir
• sollten wir

wir müssen in Gruppen hochfahren. Wir schicken ihn zurück, sobald es sicher ist.
علينا أن نقوم بهذا كمجموعات سنرسله للأسفل عندما يكون الوضع آمنًا، اتفقنا؟

wir müssen eine Embolektomie machen und lassen Sie einen IVC-Filter kommen.
علينا أن نقوم بعملية إستئصال،و لنبدأ بفلترة الوريد الأجوف السفلي

wir müssen das kommende Jahr nutzen, um uns erneut auf unsere Anstrengungen zu besinnen und sie neu zu beleben.
ويجب علينا أن نقوم في العام المقبل بإعادة تشكيل جهودنا وإعادة تنشيطها.

Wir sollten das machen, um zu erkennen, dass wir absolut uneinig sein und trotzdem Freunde sein können.
أعتقد أن علينا أن نقوم بهذا لكي ندرك أنه يمكننا أن نختلف بقوة لكن مع ذلك نظل أصدقاءً

Wir sollten einen Sketch über eine Alienentführung machen.
علينا أن نقوم بمشهد حول عمليات الخطف الأجنبية

So müssen wir das nicht mehr machen.
لم يعد لزاما علينا أن نقوم بذلك بعد الآن.

Als erstes brauchen wir Treibstoff. Als zweites müssen wir das Gaspedal bedienen. Und als drittes das Auto lenken.
أولاً, علينا أن نقوم بتزويد الوقود ثانياُ, علينا الضغط على الدواسة ثالثاً, نقود السيارة

Wieso sollten wir das denn wollen?
لماذا بحق الجحيم يجب علينا أن نقوم بذلك؟

Ich denke, wir müssen diese Fähigkeiten Kindern und Erwachsenen in jeder Phase ihrer Entwicklung vermitteln, wenn wir denkende Organisationen haben wollen und eine denkende Gesellschaft.
أظن أنه يجب علينا أن نقوم بتعليم هذه المهارات للأطفال والكبار في كل مرحلة من مراحل تطورهم، إذا أردنا منظمات عقلانية، ومجتمعات عقلانية.

Es ist kein Geld da, Teresa. wir müssen sehr viel streichen.
لا يوجد المزيد من المال علينا أن نقوم بنصف الأشياء دائما

wir müssen dich ersetzen, und uns werden zehn Pins abgezogen, wenn wir nicht alle die gleichen Pin-Shakers-Trikots tragen.
علينا أن نقوم باستبدالك و أنت تعرف سنعاقب بعشر نقاط إذا لم يكن هناك زي موحد

wir müssen was ändern. Los, Sturmangriff der Linebacker.
علينا أن نقوم بالخلخلة هنا ثم نباغت الخط الخلفي

wir müssen ein Ritual über ihrem Grab ausführen, das das Ihre umkehrt.
علينا أن نقوم بطقس آخر على قبرها لعكس تأثير ما قمت به

Wir sollten die Schilddrüse ausschalten, bevor sie ihn ausschaltet.
علينا أن نقوم بقلي الغدّة الدرقية قبل أن تفعل به ذلك

Wir sollten das bald wiederholen. Sehr bald.
علينا أن نقوم بذلك مرة أخرى, قريباً جداً.

Weißt du, Wir sollten vielleicht ein Codewort einführen.
أتعلم ، لربما ينبغي علينا أن نقوم بوضع كلمات للأمان

Um sie unseren Kindern nicht zu stehlen, müssen wir zwei Dinge tun.
لكي لا نسرقها من أطفالنا، علينا أن نقوم بأمرين.

Im Video haben Sie gesehen, wie ein Fallschirm versagt. Das wäre ein schlechter Tag, wenn das passieren würde. Daher müssen wir testen, denn wir lösen diesen Fallschirm bei Überschallgeschwindigkeit aus.
رأيتم في الفيديو تمزق المظلة، و هذا سيكون كارثيا على المهمة فيما لو حدث، لذلك علينا أن نقوم بالتجارب، لأننا نقوم بإطلاق هذه المظلة على سرعات فوق صوتية.

Und ich habe mir überlegt, seit es das dreißigste Jubiläum der Plattenfirma ist, sollten wir vielleicht ein ganzes, uh, Retro Thema machen.
لقد كنت أفكر حيث أنها الذكرى الثلاثون لتسجيلات ليبل ربما علينا أن نقوم ب

Dann sollten wir zurückfeuern, oder, Sir?
عندها علينا أن نقوم بالرد عليهم، أليس كذلك سيدي؟