"علينا الانتظار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sollen wir warten
• Wir müssen warten
• Wir sollten warten
• sollten wir warten
• müssen wir
• warten müssen
• wir noch warten
• wir sollten abwarten

Also frage ich Sie Pater, wie lange sollen wir warten, um die Dinge zu ändern?
فيها الناس في السِجن أكثَر من الذينَ خارجَه؟ لِذا أنا أسألكَ يا أبتِ كَم علينا الانتظار قبلَ تغيير الأمور؟

Ich auch nicht. Aber Wir müssen warten.
إنه ينال منى أيضاً يا عزيزتى,لكن يجب علينا الانتظار

Ich denke, Wir sollten warten, bis er kommt.
أعتقد أن علينا الانتظار إلى أن يأتي إلى هنا

Deshalb sollten wir warten, solange es sich nur um ein psychisches Symptom handelt.
لذا ، أعتقد بأن علينا الانتظار بما أننا نتحدث عن الأعراض النفسية

müssen wir alle hinter dem Busch warten?
أيجب علينا الانتظار جميعاً خلف هذه الشجيرات؟

Heute Abend geht kein Shuttle mehr. Wir werden bis morgen warten müssen.
لا مزيد من المركبات اليوم سيتعيّن علينا الانتظار حتى الصباح

Wie lange müssen wir noch warten?
‫إلى كم من الوقت يجب علينا الانتظار.

Ich denke wir sollten abwarten, und uns anhören was Dr. Torres zu sagen hat.
أظن أن علينا الانتظار لسماع ماتريد د(توريس) قوله.

sollen wir warten, bis sie sich trennen?
يجب علينا الانتظار لأخوات لفصل؟

Wir müssen warten.
علينا الانتظار لموعد الاجتهاد للتعلم لنجري التصويت

Wir müssen warten, bis Ihr Körper ihn ausscheidet.
يجب علينا الانتظار حتى تخرج الكبسولة من جسمـك

"Mir geht's gut. Wir müssen warten, bis die Kinder aus der Schule sind, bevor wir uns scheiden lassen. Bis dahin schlafen wir in getrennten Zimmern."
"أنا بخير. علينا الانتظار إلى أن يتم الأطفال دراستهم العليا قبل الطلاق، لذلك سنستعمل غرف نوم منفصلة."

-Ich sagte, Wir sollten warten. -Und auch erschossen werden? -Er wollte bloß die Post bringen.
كان يجب علينا الانتظار - لذا يمكن انا يقتلونا -

Wir sollten warten, bis ihr Ehemann hier ist.
علينا الانتظار حتى يأتي زوجكِ إلى هنا.

Das Notfallkommando ist auf dem Weg, Wir sollten warten.
وحدات الدعم فى طريقها علينا الانتظار

Sir, da Unterstützung unterwegs ist sollten wir warten bis sich die Lage zu unseren Gunsten verbessert hat.
أعتقد علينا الانتظار حتى الأفضلية تكون لصالحنا

sollten wir warten, bis er sich verzogen hat?
أيجب علينا الانتظار حتى ينتهي؟ ‫

Vielleicht sollten wir warten.
ربما علينا الانتظار قليلاً

Aber das dauert noch mindestens zwei Jahre, also müssen wir so lange mit der Heirat warten.
لكن هذا لن يحصل إلا بعد سنتين لذا يجب علينا الانتظار حتى ذلك الحين

Wir haben die ganze Nacht draußen gesessen und darauf gewartet, ihn zu halten, und jetzt sagen Sie uns, dass wir noch länger warten müssen?
جلسنا في الخارج طوال الليل في انتظار حمله، والآن تخبروننا أن علينا الانتظار أكثر؟

Ich finde, wir sollten abwarten, was Irv ausbuddelt.
-أعتقد أنه علينا الانتظار