"علينا الذهاب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir müssen los
• Wir müssen gehen
• Wir sollten gehen
• Wir müssen weg
• müssen wir
• wir gehen
• Wir müssen weiter
• Wir sollten los
• Wir müssen hier weg
• gehen wir nicht einfach in

Wir müssen los, sonst kommen wir zu spät. - lch wollte dich nicht wecken.
يجب علينا الذهاب وإلا سنتأخر لم أرد إيقاظك فقد كان نومك هانئا

Komm, Kleiner, Wir müssen los. Es ist höchste Zeit.
هيا أيها الرجل الصغير علينا الذهاب بدأ الوقت يتأخر

Es ist toll hier, aber Wir müssen gehen.
عزيزتي , يبدو المكان رائعاً لكن علينا الذهاب

- Wir müssen gehen.
علينا الذهاب اووه يالهى لا استطيع المشى بهذه الاشياء

Es ist nur noch die Hälfte der Schiffe übrig. Wir sollten gehen, Madame.
لقد فقد تقريبا نصف سفنه علينا الذهاب سيدتى

Big Mama, Wir müssen weg. Und ich will dir für alles danken.
لا، يا ماما الكبيرة، علينا الذهاب الان، وأنا أردت فقط أن أقول شكرا على كل شيء

Jetzt müssen wir los und du musst Respekt haben, jetzt mehr denn je.
الآن، علينا الذهاب يجب أن تتحلى بالإحترام الآن أكثر من ذي قبل

- Wir müssen los. Die fliegen zwei hohe Tiere aus Washington mit einem Auftrag ein.
يجب علينا الذهاب فلدينا زائرين من العاصمة ليخبرونا عن مهمتنا

Wir müssen los. Wir müssen angreifen.
سيدي , علينا الذهاب الآن علينا أن نهاجم , سيدي

Wir müssen los, zu unserer Weihnachtsparty.
حسنٌ، علينا الذهاب الآن لأن لدينا حفلة رأس السنة

Auf Empfang bleiben, sind unterwegs. Lass das liegen, Wir müssen los.
حسنُ، استعدوا، نحن في طريقنا أتركوا هذا، علينا الذهاب.

Kann ich nicht. Wir haben ehrlich gesagt ein Problem. Wir müssen los.
لا يمكنني ذلك لأن لدينا أزمة لنعالجها علينا الذهاب حالاً

Wir müssen los, wenn wir uns umsehen wollen.
علينا الذهاب إن أردنا الإطلاع على الأغراض قبل بدء المزاد

Oh, tut mir leid. Wir müssen gehen, wir haben jetzt nämlich eine Englischklausur.
نعتذر , علينا الذهاب لدينا حصة لغة إنجليزية متقدّمة

Wir müssen gehen. Bitte vertrauen Sie mir.
الأمر غير آمن هنا، علينا الذهاب رجاءً ثقي بي

Wenn ja, ist es nicht protokolliert worden. Kommen Sie, Wir müssen gehen.
إن أحضر شيئاً فهو غير مدوّن بالسجل، هيا، علينا الذهاب

Also, Wir sollten gehen, wenn wir den Bus noch erwischen wollen.
يجب علينا الذهاب الآن، لو أردنا اللحاق بالباص

Weißt du, Wir sollten gehen.
أتعلم ,يتوجب علينا الذهاب احتاج لاقضي حاجتي ..

Big Mama, Wir müssen weg. Und ich will dir für alles danken.
لا، يا ماما الكبيرة، علينا الذهاب الان، وأنا أردت فقط أن أقول شكرا على كل شيء ?

Wir müssen weg. Geh langsam nach hinten.
علينا الذهاب سيرآ على الأقدام بسرعة دون ان يلاحظوا ذلك

Also wenn wir die Macht der Daten entschlüsseln, müssen wir nicht blindlings in Orwells Vorstellung einer totalitären Zukunft laufen, oder Huxleys Vorstellung von einer trivialen, oder eine furchtbare Mischung aus beidem.
لذلك إذا أردنا أن نفتح قوة البيانات، ليس علينا الذهاب بطريقة عمياء إلى رؤية أورويل في المستقبل الشمولي أو رؤية هكسلي لعالم ساذج، أو خليط مروع بين الأثنين.

Wir denken, wir gehen in ein Museum, weil da alle Geschmacksrichtungen sind.
نحن نعتقد أن علينا الذهاب الى المتحف، فهناك توجد كل الأذواق.

Wir müssen weiter. Danke, dass Sie uns die Fotos gezeigt haben.
يجب علينا الذهاب الآن ولكن شكرا على عرض الصور لنا

Wir sollten los, wir kommen zu spät zur Spendenaktion.
لربما علينا الذهاب. فنحن لا نرغب بالتأخر على حفلة جمع التبرعات.

Nein! Wir müssen hier weg! Kommt schon!
كولونيل , علينا الذهاب الآن هيا , إغلق الفتحة