"علينا جميعاً أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir müssen alle
• müssen wir alle
• wir alle müssen
• uns alle
• sollten alle

Wir müssen alle Entscheidungen treffen, die den Verlauf unserer Leben bestimmen.
علينا جميعاً أن نتخذ قرارات و التي تؤثر على مسار حياتنا.

Wir müssen alle Opfer bringen.
علينا جميعاً أن نقوم بالتضحيات يا عزيزتي.

Die Zeiten sind hart. Wir müssen alle an unsere Rente denken.
الظروف صعبة يجب علينا جميعاً أن نخطط لتقاعدنا

Aber weißt du was, irgendwann müssen wir alle etwas opfern.
لكن أتعلم ماذا؟ علينا جميعاً أن نقوم بتضحيات مرة كل فترة و فترة

Ich habe einen Plan, aber wir alle müssen zusammenarbeiten, um ihn aufzuhalten.
, لديّ خطة لكن علينا جميعاً أن نعمل معاً لايقافه

Dient sie dem allgemeinen Wohle oder persönlichen, zerstörerischen Zwecken? Das ist die Frage, die wir uns alle stellen müssen.
هل من الأفضل أن يتم استخدامها للفائدة أم للتدمير هذا سؤال علينا جميعاً أن نسأله لأنفسنا

Wir sollten alle reingehen und gemeinsam als Familie essen.
يجب علينا جميعاً أن ندخل ونأكل مع بعض كعائله

Das mag niemand, aber Wir müssen alle lernen, wie.
لا أحد يحبّ ذلك ولكنّ علينا جميعاً أن نذوق مرارتها

Wir müssen alle zweifeln, wenn es angemessen ist, können aber selbst in Momenten des Zweifels sicher sein.
علينا جميعاً أن نشك حين يكون الأمر ملائماً لكن يمكننا إيجاد التأكيد حتى في لحظات الشك

Wir müssen alle gegen den Teufel und seinen Versuchungen kämpfen.
علينا جميعاً أن نحارب الشيطان واغواءته.

Und Wir müssen alle bereit sein. Wir alle.
وينبغي علينا جميعاً أن نكون جاهزين.

Wir müssen alle unseren Teil beisteuern.
يجب علينا جميعاً أن نقوم بدورنا.

Wir müssen alle bis zum letzten Atemzug kämpfen.
يجب علينا جميعاً أن نُقاتل إلى آخر نفس

Wir müssen alle unseren Beitrag leisten.
علينا جميعاً أن نقوم بدورنا

Um erfolgreich zu sein, müssen wir alle mitmachen und unsere Politiker dazu drängen, denn ohne dies wird weitreichender, weltverändernder Wandel einfach nicht passieren.
ولننجح بذلك علينا جميعاً أن نساعد وندفع سياسيينا ، لأنه وبدون ذلك ، التغيير الحقيقي والمؤثر في العالم فقط لن يحدث .

Warum müssen wir alle zum Hospital kommen?
لما علينا جميعاً أن نذهب للمستشفى ؟

Nicht hier draußen. Es ist schwer, aber wir alle müssen Opfer bringen.
أعلم أن هذا قاسيّاً، لكن علينا جميعاً أن نقدّم تضحيات.

wir alle müssen im Leben unsere Grenzen akzeptieren.
علينا جميعاً أن نتقبل قدراتنا المحدودة في الحياة.

wir alle müssen Entscheidungen treffen.
علينا جميعاً أن نقوم باختيارات، صح؟

Womöglich müssen wir uns alle neuen Realitäten stellen.
ربما يجب علينا جميعاً أن نتلائم مع الأوضاع الجديدة

Ich denke, wir sollten alle versuchen,... die ganze Weinensache aus unseren Gedächtnissen zu streichen. Es passiert sehr selten.
أعتقد بأن علينا جميعاً أن نحاول نسيان كل لحظات البكاء من ذاكرتنا