"علينا فعل هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir müssen das
• Wir sollten das
• Das müssen wir
• sollten wir das
• wir das tun sollen

Ich sehe schon, Wir müssen das auf die harte Tour machen.
أرى أنه ستوجب علينا فعل هذا بالطريقة الصعبة

Wir müssen das alle paar Stunden machen. Nehmen Sie vorsichtig seine Schulter, hier, genau so. - Ist das ok?
علينا فعل هذا كل بضع ساعات فقط إمساك أكتافه بلطف سأعود للعمل

Also, ja, Wir müssen das irgendwie jeden Tag machen.
وعلى الرغم أنّه خليلكِ، فهُو رئيسي، لذا أجل، علينا فعل هذا كلّ يوم.

Jungs, ich hab darüber nachgedacht. Ich finde, Wir sollten das lassen.
كنت أفكر في الأمر لا أظن أنه علينا فعل هذا

Das müssen wir wiederholen.
علينا فعل هذا مرة أخرى.

- Vielleicht sollten wir das verschieben.
ربما علينا فعل هذا في وقت آخر.

Ich bin nicht sicher, ob wir das tun sollen.
ما زلتُ غير مُتأكّد أنّ علينا فعل هذا.

Ok, wir tun das zusammen, aber Wir müssen das richtig machen.
حسنا , سنفعل هذا معا لكن علينا فعل هذا بالطريقة الصحيحة

Okay, Wir müssen das tun, damit wir da draußen sicher sein können. Wir müssen wie die Monster aussehen.
علينا فعل هذا لنأمَن بالخارج، فعلينا أن نشبه الوحوش.

Wir müssen das telefonisch machen.
علينا فعل هذا عبر الهاتف. لأني لن أفعلها...

Okay, gut, Junge. Wir müssen das machen.
جسناً ، علينا فعل هذا انه واجبنا

Wir müssen das nach alter Art und Weise tun.
سيتوجب علينا فعل هذا بالطريقة المعتادة

Wir müssen das nicht machen.
كما تعلمين , لا يجب علينا فعل هذا.

- Wir sollten das lieber lassen. - Ruhe! Habt ihr das gehört?
لست واثقا من أنه ينبغى علينا فعل هذا هدوءا أنا أسمعهم

Verdammte Engländer! Wir sollten das in Paris machen, in Notre Dame.
هؤلاء الانجليز الملاعين علينا فعل هذا فى باريس بنوتردام

Denken Sie, Wir sollten das vielleicht am Morgen tun, wenn die Leute wach sind?
أتظنين أنه ربما علينا فعل هذا بالصباح عندما تستيقظ الناس؟

Das müssen wir jetzt auch.
علينا فعل هذا الآن

- Warum sollten wir das tun?
لماذا يجب علينا فعل هذا ؟

Vielleicht sollten wir das auch.
ربما يجب علينا فعل هذا أيضًا