"علينا فقط أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir müssen nur
• Wir müssen es nur
• Wir müssen bloß
• Wir müssen sie nur
• sollten wir einfach
• Wir sollten

Wir müssen nur leise sein.
نحن نعرف طريقة عمله لذا يجب علينا فقط أن نهدأ

Wir müssen nur eine Weile mitspielen, bis dieser Kerl wieder auftaucht.
علينا فقط أن نندمج حتى يظهر ذلك الرجل مجدداً

Wir müssen nur bis zum Anschlag arbeiten und dem Instinkt vertrauen. Unserem ganzen Instinkt.
كل ما علينا فقط أن نحرك مؤخراتنا ونثق في غرائزَنا

Wir müssen es nur wieder geradebiegen.
علينا فقط أن نجد طريقة لإصلاح ذلك

Wir müssen bloß warten bis sein INR-Wert sich normalisiert.
علينا فقط أن ننتظر حتى تعود سيولة الدم الى طبيعتهَا

Wir müssen sie nur an die richtigen Stellen bringen, die Zünder einsetzen und schnell verschwinden.
علينا فقط أن نضعها في المكان المناسب، ندرج الصواعق، ونخرج من هناك.

Vielleicht sollten wir einfach in die Kapsel steigen.
ربما علينا فقط أن نضرب الكبسولة والعودة الى الوطن

Wir sollten einfach etwas Benadryl in der Apotheke holen und nach Hause fahren.
علينا فقط أن نأخذ عقارا ً من الصيدلية و نذهب للبيت

Wir haben den Reiter eingefangen. Wir müssen nur...
لقد حاصرنا الفارس .. يجب علينا فقط أن نجد

Wir müssen nur noch Jean-Luc abholen, den wir zwischen Flughafen und Bahnhof bei meinen Eltern abgesetzt haben.
علينا فقط أن نأخذ جان لوك من منزل والدي بعدها نذهب الى المطار مباشرةً

Wir packen das alle. Wir müssen nur von hier abhauen.
سنكون جميعاً بخير، علينا فقط أن نخرج من هنا.

Lois, Wir müssen nur auf uns aufpassen, ok?
علينا فقط أن ننتبه لبعضنا البعض، موافقة؟

Wir müssen nur Ihren Magenbypass rückgängig machen und Sie wieder auf eine kohlenhydratreiche, glukoseangereicherte Ernährung setzen.
علينا فقط أن نبطل مَجازَتَكِ المعديّة ونعيدكِ إلى حميةٍ كاربوهايدراتيّة غنيّةٍ بالسّكّر

Wir müssen nur darauf vertrauen, dass wir immer füreinander da sind, wenn es mal hart auf hart kommt.
علينا فقط أن نثق بقدرتنا على مساندة بعضنا في الأوقات العصيبة

Das ist schon bald. Wir müssen es nur zu Ende bringen.
لكني سأحصل عليه قريباً علينا فقط أن ننهي هذا!

Wir müssen es nur möglich machen.
علينا فقط أن نجعله ممكنا

Wir müssen es nur annehmen.
.علينا فقط أن نتقبلها بسرور

Wir müssen bloß beschließen, dass es mit uns beginnt.
علينا فقط أن نقرر أنها ستبدأ بنا.

Wir müssen bloß warten.
علينا فقط أن ننتظر

- Wir müssen sie nur erstrahlen lassen.
ماري الحقيقية علينا فقط أن نجدها ونجعلها تشع

Wir müssen sie nur glaubwürdig machen.
علينا فقط أن نجعلها قابلة للتصديق

Vielleicht sollten wir einfach zum nächsten Haus gehen.
ربما يجب علينا فقط أن نذهب إلى المنزل التالي

Vielleicht sollten wir einfach Schluss machen.
ربما علينا فقط أن نقطع علاقتنا

Wir sollten einfach einen großen Hund suchen.
ربما علينا فقط أن نبحث عمن يمتلك كلباً ضخماً