"عليهم أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie müssen
• Sie sollten
• müssen sie
• Sie sollen
• Die müssen
• sollten sie
• mussten sie
• sie mussten
• Sie hätten
• Die müssten
• Die sollten

Die Meisten von Ihnen wollen ja das Richtige tun, aber sie müssen wissen, was das Richtige ist, und es muss funktionieren.
معظمهم في الحقيقة يرغبون بعمل الأمر الصحيح، لكن عليهم أن يعلموا أولاً ما هو هذا الأمر ، لينجح الموضوع.

sie müssen nicht zu einer bestimmten Zeit im Büro sein oder zu irgendeiner Zeit.
ولا يجب عليهم أن يكونوا في المكتب في وقت معين، ولا أي وقت.

Sie sollten ihr Lieblingstier beschreiben.
إنهم مجرد أطفال كان مطلوب عليهم أن يصفوا حيواناتهم المفضلة

Und dann müssen sie sich entscheiden, wie sie in ihre 52 Auswahlmöglichkeiten investieren, und sie haben nie von einem Geldmarktfonds gehört.
ثم يجب عليهم أن يقرروا كيف سيستثمرون في خياراتهم الـ 52، ولم يسمعوا أبدا ما هو صندوق سوق المال.

Sie sollen nur diesen Bereich verlassen, bis wir geredet haben.
،ليس عليهم أن يغادروا المبنى ,فقط يغادروا تلك المنطقة مدة كافية لحديثي معك فقط

Na, Die müssen ja keine Genies sein, um auf E-Mails und Handys zu verzichten.
اسمع، ليس عليهم أن يكونوا عباقرة ليتوقّفوا عن إستخدام البريد الأليكترونيّ والهواتف الخلويّة

- Sie scheinen sich nicht zu sorgen. - Das sollten sie aber.
حسناً ، لم يبدو أنهم قلقين للغاية حسناً ، يجب عليهم أن يقلقوا

- Das wollten sie. Aber zuerst mussten sie etwas Geld auftreiben.
إنهم يريدون لكن عليهم أن يحصلوا على بعض المال أولاّ

sie mussten mehr tun, als Menschen zu helfen, ihre Freunde zu bitten, ihr Foto zu entfernen.
كان عليهم أن يذهبوا إلى ما وراء مجرد مساعدة الناس ليطلبوا من أصدقائهم إزالة الصورة.

Das weißt du nicht. Dad, sie müssen dich warnen, bevor sie schießen.
عليهم أن يحذروك أولاً قبل اطلاق النار يا أبي هذه قاعدة

sie müssen allein arbeiten, denn daher stammen zum Teil tiefe Gedanken.
عليهم أن يتعلموا كيفية العمل بصورة فردية لأن هذا جزء من مصدر الأفكار العميقة.

sie müssen die Ressourcen anderweitig einsetzen.
عليهم أن يضعوا الموارد في أماكن أخرى. ولكن لا يزال بوسعنا أن نفعل ذلك.

Sie sollten ihren Spaß gehabt haben bevor sie hierhergekommen sind.
عليهم أن يحضوا بمتعتهم قبل مجيئهم إلى هنا

Sie sollten es in den nächsten 48 Stunden benutzen.
عليهم أن يستعملوها في الثمانية واربعون ساعة القادمة

Sie sollten mit dem leitenden Officer reden.
لقد كان يجب عليهم أن يتحدثوا إلى الشرطي المسؤول

Um zu schreiben, müssen sie sich den Moment vergegenwärtigen. Das Schreiben, ein Moment unendlicher Freiheit.
لأجل أن تكتب، عليهم أن يختلسوا وقت الكتابة التي هي لحظة الحرية غير المعتادة.

Aber um die Augenhöhlen nicht zu schädigen, müssen sie durchs Rektum hoch.
وللإمتناع من إصابة شبكية العين عليهم أن يفعلوا هذا طريق الشرج

Medikamente, Vorräte, Brennstoffzellen und stellen Sie sicher, der Crew zu sagen, Sie sollen sich rechtzeitig melden, wenn sie bei unserem nächsten Einsatz Urlaub brauchen.
أدوية، مؤن، وقود و تأكد من إخبار الطاقم بأن عليهم أن يتصلوا مسبقا إذا أرادوا الخروج من المهمة القادمة

Die müssen improvisieren, bis wir grünes Licht haben.
يجب عليهم أن يرتجلوا حتى نحصل على الضوء الاخضر.

Die Leute, verstehen Sie mich recht... sollten sie lieben. lm Ernst.
ولكن عليك أن تسمعني الناس .. إفهمني ، عليهم أن يحبوك عليهم ذلك حقاً ، حسناً ؟

Um es baulich zu ermöglichen, mussten sie extrem starken Beton erfinden, und um das Gewicht zu kontrollieren, variierten sie die Dichte des Betonzuschlags bei der Erstellung der Kuppel von unten nach oben.
لجعله حتى من الممكن من الناحية الإنشائية، كان عليهم أن يخترعوا خرسانة فائقة القوة، وللسيطرة على الوزن، يجب مباينة كثافة الركام كلما عملوا في طريقهم إلى أعلى حتى القبة.

sie mussten mir irgendwas geben, und so... gaben sie mir Squillace.
أتعرف، كان يتوجب عليهم أن يعطوني شيئاً لذلك أعطوني سكولاتشي

Sie hätten nie hier eindringen dürfen, der Schrein kann seine Kraft verlieren.
لم يكن عليهم أن يحاولوا فتحة بالقوة الآن قوة الضريح مهددة

Die müssten Wade beschuldigen, weil Joel abgelenkt wurde.
لا يجب عليهم أن يلوموا وايد كما تعلم لانه هو من كان يلهيه

Die sollten Kondome nicht in der Schule verteilen, sondern vor eurem Haus.
بدلا من التخلص من المطام خارج المدارس عليهم أن يرسلوها لمنزلكم