"عليهم فعله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie tun sollen
• müssen sie
• zu tun ist
• sie nur
• was sie zu
• sie tun müssen

Ich habe gesagt, was sie tun sollen und was passiert, wenn sie's nicht tun.
أخبرتهم بما عليهم فعله وماذا سيحدث لهم أذا لم يفعلوا

Sie warten darauf, daß wir zurückkommen, und ihnen sagen, was sie tun sollen.
إنهم ينتظروننا لنعود و نخبرهم بمَ عليهم فعله

Aber wenn die was über mich wissen wollen oder über Memphis, dann müssen sie nur eins finden, dein erstes Underground-Tape, Nigga.
و عن تمثال الحرية و عن الإمباير ستيت ولكن إذا كانوا سيبحثون عنك أوعني أو عن ممفيس كل ما عليهم فعله هو إيجاد شريطك الأول

Um uns davon abzuhalten, müssen sie nur den Schild aktivieren.
كل ما عليهم فعله لإبعادنا هو تشغيل درع البوابة الواقى

Die Lehrer sagen ihnen was zu tun ist, wie sie das erreichen, was ihre Ausbildung ist und wo das Projekt bis jetzt steht.
يخبرهم المعلمون بما ينبغي عليهم فعله كيف يقومون به، ما هو تدريبهم وما هو مشروعهم حتى الآن

Was ist, wenn sie es gefunden haben, aber nicht wissen was zu tun ist?
ماذالوإكتشفوا، لكنهم يعرفون ما يجب عليهم فعله ؟

Ein Zeichen von mir, und alle wissen, was sie zu tun haben.
أشارة واحدة منىّ ويعرف الجميع ما عليهم فعله

Und die Rechnung ist auf dem Postweg, und all die anderen Dinge, die Leute sagen, wenn sie etwas nicht tun möchten, was sie tun müssen.
و تضيعي الوقت بكثير من الاشياء التي يقولوها الناس عندما لا يريدون فعل ما عليهم فعله

Erklären Sie ihnen, was sie tun sollen,... lassen Sie sie arbeiten, und dann erklären Sie es ihnen noch einmal.
إشرح لهم ما يجب عليهم فعله دعهم يفعلونه ثم إشرحه مجددا

Teenager sind klasse. Den sagt man einfach was sie tun sollen.
لكنّ المراهقين رائعين تأمرهم بما عليهم فعله وحسب

Einer hat den anderen gesagt, was sie tun sollen.
قام شخص واحد بمعظم الحديث -لقد أخبر الجميع ما الذي عليهم فعله

Ich sage Leuten nur, was sie tun sollen.
أنا فقط أخبر الناس ما عليهم فعله.

Was müssen sie denn noch alles tun, bis wir endlich unser Leben verteidigen dürfen?
ما الذى عليهم فعله اكثر من ذلك قبل ان يسمح لنا بالدفاع عن انفسنا

Der Nachteil bei solchen High-End-Alarmsystemen mit Schocksensor ist, wenn sich die Punks aus der Nachbarschaft entscheiden, dich zu verarschen, müssen sie nur herlaufen und auf die Stoßstange hauen.
أحد عيوب هذه الأنظمة العالية للإنذار وجود حساسات عندما يقرر جيران مزعجون أنهم يريدون المرح معك , كل ما عليهم فعله

Nehmen Sie ihnen die Freiheit, schreiben Sie vor, was zu tun ist, und sie lassen alles liegen und gehen.
إن سلبناهم حريتهم وقلنا لهم ما عليهم فعله كل صباح سيرحلون ببساطة

Es muss jemanden zwischen ihnen geben, der mit ihnen spricht, sie anweist, was zu tun ist.
يتحدث إليهم، يأمرهم يخبرهم بما عليهم فعله

Wenn die Entscheidung wirklich zählen würde, dann hättest du nicht den Mut ihnen zu sagen, was sie zu tun haben.
عندما كان القرار مهماً لم تتمكن من إخبارهم بما عليهم فعله

Aber das stimmt nicht. Sie müssen Saul gar nicht finden. Alles, was sie tun müssen, ist das hier zu finden.
ليسوا مضطرين لإيجاد (صول) كلّ ما عليهم فعله هو إيجاد ذلك