"عليه مع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit

Du kannst mit Tinte schreiben, aber zuerst musst du es mit Blut signieren.
يمكنك الكتابة والحبر، و ولكن أولا يجب أن يوقع عليه مع الدم.

Sie kamen aufs Gelände und nahmen ihn mit.
لقد جاءوا الى الحظائر و قبضوا عليه ,مع بعض اللاجئين

mit Tieren kann man wenig machen.
هناك الكثير تستطيعين العمل عليه مع الحيوانات

Wer? Der Mann, der zusammen mit David Holloway verhaftet wurde.
تيروجي، الرجل الذي قبضتم عليه مع دافيد هولوواي

Nur so 'n Glückspilz wie du wird mit 'ner Knarre verhaftet und man lässt ihn trotzdem pünktlich zum Essen laufen.
إذا فقط حقير محظوظ مثلك يتم القبض عليه مع سلاح بعد فترة من إخراجه بكفالة من شيء آخر و لا يزال في الخارج على وقت العشاء

"Und wir wussten, dass wir ihn nicht mit unserer Stärke fangen könnten."
وكنا نعرف أننا لن نتمكن من القبض عليه مع ما نملك من قوة

Und danach krallen wir uns einen gigantischen Studiofilm mit einem erstklassigen Regisseur.
عندئدٍ سننقض على فيلم أستوديو مصادق عليه مع مخرج بارز، لأن هذا ما نحتاجه

Aufgefunden mit Brandwunden auf seiner Stirn, wie die fortschrittliche Art einer Hinrichtung durch Stromschlag.
عثر عليه مع بعض الحروق في الجبين، شكل من اشكال الصعق بالكهرباء المتقدمة!

Wenn ich nur ein halb so guter Mann werde, wie mein Vater war, dann wird das für das Kind, das ich mit meiner hinreißenden Frau haben will,
و إن كنت نصف الرجل الذي كانه أبي إذا الطفل الذي أنوي أن أحصل عليه مع زوجتي الجميلة

- Kann ich es mit einem Schuss Tequilla bekommen?
هل أستطيع الحصول عليه مع القليل من التاكيلا؟ هل كل شيء على مايرام؟

- Woher kennst du ihn? - Er hat einen meiner Freunde verraten... der mit einem seiner Mandanten verhaftet wurde.
قد باع صديق لي، والذي أُلقي القبض عليه مع أحد موكليه

Aber der Gedanke, dass man ihn mit der ordinären Plastiktüte finden würde, war einfach unvorstellbar.
لكن فكرة أنه سيتم العثور عليه مع كيس بلاستيكي عادي كانت مستحيلة التخيّل.

Wie viel hat das Krankenhaus letztendlich gezahlt, um sich mit der Familie zu vergleichen.
كم المبلغ الذي انتهت المستشفى بالتسوية عليه مع العائلة؟

Wissen gar nicht, wie gut sie es mit einer Zimtkönigin haben, die weiß, was sie brauchen.
لا أعلم كيف يحصلون عليه مع ملكة القرفه .. تعلم كيف تدير أعمالها

Ich weiß, dass er mit einer Nadel im Arm gefunden wurde.
وأنا أعلم أنه تم العثور عليه مع إبرة في ذراعه. أنا أعرف كل شيء.

Zeugen fanden ihn mit blauen Lippen und Extremitäten.
شاهد عثر عليه مع الشفاه الزرقاء والأطراف.

Ich meine, ist Long nicht eine laufende DEA-Sache, woran Mitch mit seinen Leuten arbeiten sollte,
أني, أليس لونغ شأنا جاريا للـ مكافحة المخدرات والذي يجب على ميتش أن يعمل عليه مع قومه

Als ich das mit Gustav probte, war es anders.
لقد جرى الأمر بمنحنى مختلفٍ تماماً. عندما تدربت عليه مع غوستاف.

Je mehr Ziele der Prediger hat, die im Einsatz sind, desto größer die Chance, ihn zu überwältigen, mit unserer gesichtslosen Welle der Menschlichkeit.
كلما إزدادت الأهداف النشطة التي يُمكننا تقديمها للقِس كلما إزدادت فرصة تفوقنا عليه مع موجاتنا عديمة الوجوه