"عليً أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Ich könnte mir vorstellen, dass die junge Dame, die... die ganze Nacht getanzt hat, buchstäblich auf Wolken hinausgeschwebt ist.
وينبغى عليً أن اتخيل الفتاة الصغيرة تقوم بالرقص طوال الليل تطير فى الهواء بكل بساطة

- Ich muss die Daten für Booth auswerten.
عليً أن أجمع هذه المعلومات معاً من أجل بووث

Mit dem Bauarbeitergehalt meines Vaters, musste Ich die Ärmel hochkrempeln.
ذلك بسبب راتب والدي المتدني من أعمال البناء فكانّ لزامًا عليً أن أجتهد

Ich bin morgen früh wieder da, vorausgesetzt, dass Ich mir in der Nacht nicht den Kopf wegpuste.
سأستيقظ في الصباح يُفترض عليً أن لا أطلق النار على نفسي الليلة

Aber Ich musste leben, um das alles wiedergutzumachen.
لكن كان عليً أن أنجو و أعوض كل شيء فعلته من قبل

Ich muss zugeben, wer immer sie sind, sie haben Stil.
عليً أن أعترف , إياً كانوا يملكون أسلوباً

Ich muss auflegen, bevor sie merken, dass Ich weg bin, aber wenn du am Leben bist,
عليً أن أذهب قبل أن يعرفوا .. بإني رحلت لكن إن كنتَ حياً

Ma'am, bleiben Sie ruhig. Treten Sie zurück. Ich habe das unter Kontrolle.
اهدئي ياسيدتي , تراجعي عليً أن اسيطر على الوضع

Aber zum Thema Glück -- muss Ich sagen, dass unser Fotoshooting auch hätte schiefgehen können.
لكن بشأن الحظ... يجب عليً أن أقول، لم تكن اللقطة التي التقطناها ناجحة.

- Was soll Ich vergeben, Ehrwürdige Mutter?
لأي سبب ينبغي عليً أن أمنحك مغفرتي؟

Ich muss jetzt zur Arbeit. Komm, Kumpel.
عليً أن أذهب للعمل اليوم، يا صديقي.

Tja, dann geh Ich mal Hot Dogs verkaufen.
عليً أن أذهب. فالنقانق تنتظرني.

Da Ich diese Woche ständig deine endlosen Geschichten mit anhören musste, könntest du mir einen Gefallen tun.
- بما أن عليً أن أستمع لقصتك لساعات طويله هذا الإسبوع أحتاج منك معروفاٌ

So wie Ich es sehe, wenn Ich die Herde ausdünne, bis es passt, um meine Leute zu schützen, dann soll es so sein.
إن كان عليً أن أخفف القطيع فليكن

Soll Ich euch was aufheben?
هل يجب عليً أن أوفر لكم بضع صحون ؟

Ich hätte dich doch umbringen sollen.
كان عليً أن أقتلك عندما سنحت لي الفرصة

Was mache Ich jetzt?
ماذا عليً أن أفعل ؟ ماذا عليً أن أفعل ؟

Hör zu, Susan. Ich muss nach Denver.
أسمعي يا سوزان , عليً أن أذهب إلى دينفر

Ich muss meinen Weg gehen. Genau wie ihr.
يجب عليً أن أصنع طريقي , مثلكِ

Keine Sorge. Ich muss dich nicht nochmal beißen.
لا تقلق , ليس عليً أن أعضك مجدداً