"عليّ أنّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich muss
• musste
• sollte

Pass auf, ich muss in den Laden gehen. Meinem Outfit für den Tanz mangelt es noch massiv an Accessoires.
حسناً , أنظري , عليّ أنّ أذهب إلى المتجر ،زيّ الرقصخاصتييفتقرإلى العديدمنالمُلحقات.

Es tut mir leid. ich muss fort. Wir werden in 3 Tagen eingesetzt.
آسف ، عليّ أنّ أذهب ، سنقوم بعمليةنشرالقواتخلال3أيام.

Nein, ich muss noch auf die Toilette. Ich werde dich einholen.
لا ، عليّ أنّ أقابل أحدهم، سألحق بكِ بعدها.

Ich kenne das Risiko, aber ich muss sie kennen lernen.
أدركمقدارالمُخاطرة، لكن عليّ أنّ أتعرف عليها.

Bis jetzt. Ich kenn das Risiko, aber ich muss sie kennen lernen.
أدركمقدارالمُخاطرة، لكن عليّ أنّ أتعرف عليها.

ich muss gehen und ein paar Frauen ausnutzen um über die Trauer hinweg zu kommen, wobei ich mir sicher bin, das du es verstehst.
عليّ أنّ أذهب و أستغل بعضٌ من النساء بإسم الحزن .. أنا موقنٌ أنكَ تتفهم ذلك.

Ich kenne das Risiko. Aber ich muss sie kennen lernen.
أدركمقدارالمُخاطرة، لكن عليّ أنّ أتعرف عليها.

Ich kenne das Risiko, aber ich muss sie kennen lernen.
إلى الآن، أعلم مقدار المخاطرة. لكن عليّ أنّ أتعرف عليها.

Ich kenne das Risiko, aber ich muss sie kennenlernen.
أدركُ بمقدار الخطر، لكن عليّ أنّ أتعرّف عليها.

Ähm, ich muss Tyler suchen und ihm mein Beileid aussprechen. - Bin gleich wieder da.
عليّ أنّ أعثر على تايلر ، و أقدّم تعازيّ، سأعود.

Ich kenne das Risiko, aber ich muss sie kennen lernen.
أدركُ بمقدرا المُخاطرة، لكن عليّ أنّ أتعرّف عليها.

Hör zu, ich muss los. Ich sehe dich, wenn du wieder zu Hause bist. Ok?
أصغي ، عليّ أنّ أذهب، سأراكِ حينما تعودين ، أتفقنا؟

Die Umstände haben sich verändert und das heißt, ich muss mich anpassen.
قدّ تغيرت الظروف فجأة، و عليّ أنّ أطوّعها إليّ.

ich muss verrückt sein, denn das gerade ist nicht wirklich passiert, oder?
عليّ أنّ أكون مجنون لأن هذا لم يحدث للتو، صحيح؟

Nun, das hab ich. ich muss gehen.
حسناً، أناأقصدذلك ، عليّ أنّ أذهب.

Ja, ich muss... Muss gehen.
أجل , عليّ أنّ أذهب ، عليّ أنّ أذهب.

Das mache ich, ein andermal. ich muss los. Warte, nein, ähm...
سأخبركِ بوقتٍ آخر، عليّ أنّ أذهب.

Ich musste ihn aus diesem Humvee raus bekommen. Ansonsten wäre er auch gestorben.
كان عليّ أنّ أخرجه من المركبة، و إلا كان سيموت هو الآخر.

Ich sollte gehen, bevor die Strassen noch schlechter wegen dem Sturm werden. Ja. Bist du sicher, das du jetzt fahren solltest?
يتعيّن عليّ أنّ أذهب قبل أنّ تسوء الطرق جرّاء العاصفة.