| Ich muss zurück ins Labor, wenn ich dich heilen will. | Open Subtitles | عليّ العودة إلى المختبر لكي أجد علاجاً لك |
| Wenn Du mich jetzt entschuldigst, Ich muss zurück zu meinen aufstrebenden zionistischen Spielern und ihren hübschen Müttern. | Open Subtitles | والآن، إن سمحت لي، عليّ العودة للاعبيّ الصهاينة الطامحين وأمّهاتهم الجميلات |
| Ich habe einen gebrochenen Arsch - Ich muss zurück gehen. | Open Subtitles | لدى مريضة ذات مؤخرة مكسورة و عليّ العودة لها |
| Sieht wunderbar aus, aber Ich muss wieder runter. | Open Subtitles | تبدو شهية، ولكن عليّ العودة إلى الطابق السفلي. |
| Noch nicht, aber Ich sollte zurück ins Labor. Sicher. | Open Subtitles | ليس بعد، لكن عليّ العودة إلى المختبر. |
| Ich muss nach Hause und die Teppichreiniger hineinlassen. | Open Subtitles | عليّ العودة إلى المنزل لاستقبال منظفي السجاد. |
| Komm schon, Mann. Ich muss zurück in das Scheißzelt. | Open Subtitles | هيا، يا رّجل، عليّ العودة إلى الخيمة اللعينة |
| Ich würde nichts lieber tun, aber Ich muss zurück nach Italien. | Open Subtitles | ليس هناك أي شيء آخر أستمتع به لكن عليّ العودة الى ايطاليا |
| Meine Nanny ist nur noch eine Stunde da. Ich muss zurück zu meinem Sohn. | Open Subtitles | سترحل مربّية ابني بعد ساعة، لذا عليّ العودة إلى ابني |
| Aber sie ist in Gefahr. Ich muss zurück, um ihr zu helfen. Ihr braucht Ruhe. | Open Subtitles | لا أعرف، لكنّها في خطر عليّ العودة إليها، يجب أنْ أساعدها |
| Ich muss zurück, bevor Ihr Cousin mich vermisst. | Open Subtitles | ينبغي عليّ العودة قبل أن يلحظ ابن عمك غيابي. |
| Ich weiß. Ich kann aber nicht. Ich muss zurück zur Arbeit. | Open Subtitles | لا يمكنني ذلك عليّ العودة إلى العمل |
| - Ich bedauere das sehr, aber Ich muss zurück an die Arbeit, bevor sie mich mit Ihnen sprechen sehen. | Open Subtitles | -أنا متأسف ، لكن عليّ العودة للعمل قبل أن يروني أتحدث معك |
| Ich muss zurück ins Büro. Wir reden später. | Open Subtitles | عليّ العودة للمكتب، سنتحدث لاحقًا |
| Er ist krank. Ich muss zurück, sicherstellen, dass er die beste Pflege... | Open Subtitles | إنّه مريض، عليّ العودة وأحرص على أنّه يتلقى أفضل رعاية... |
| - Es ist drei Wochen her. - Ich muss zurück an die Arbeit. | Open Subtitles | لقد مرت ثلاثة أسابيع - عليّ العودة إلى العمل - |
| Ich muss wieder an die Arbeit. Wir reden heute Abend darüber, okay? | Open Subtitles | اسمعي، عليّ العودة للعمل، وسنناقش هذا الموضوع الليلة، اتفقنا؟ |
| Keine Ahnung. Du weißt, was ich mag. Ich muss wieder an die Arbeit. | Open Subtitles | لا أدري، تعرف ما يروقني عليّ العودة للعمل |
| Ich sollte zurück in die Schule. | Open Subtitles | أعني أنه عليّ العودة للمدرسة |
| Ich muss nach Hause und dieses Dämonen-Zeug recherchieren. | Open Subtitles | إضافةً عليّ العودة إلى المنزل، و البحث في هذه الأمور الشيطانية |
| Morgen muss ich wieder zurück ins Betrugsdezernat. | Open Subtitles | لكن هذا غير كافٍ، عليّ العودة إلى قسم سرقة السيارات صباح غد |
| Ich sollte zurückgehen und dem Typen das Gehirn rausprügeln! | Open Subtitles | عليّ العودة وإشباع ذاك الرجل ضرباً |
| Er hatte eine kleine Farm geerbt, und da er wusste, dass mein Geld knapp wurde, schlug er vor, dass ich zurück in den Süden komme und dort lebe. | Open Subtitles | أخبرني أنه ورث مزرعة صغيرة وكان يعلم أن ما معي من مال قد نفذ فاقترح عليّ العودة إلى الجنوب والعيش في هذه المزرعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 