"علي أي حال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie auch immer
• sowieso
• Auf jeden Fall
• Egal
• Jedenfalls
• Außerdem

Na, Wie auch immer, da ist ein Junge, der seinem Bruder helfen will.
علي أي حال , أري فتي يريد ان يساعد أخيه , ها نحن

Wie auch immer, ich war schon immer sehr schnell erregt und äußerst orgasmisch.
علي أي حال,المقصود أنني كنت دائماً شخص سهل الإثارة و توّاقة للنشوة جداُ

Wie auch immer, sage mir, welche Mitgliedschaft ich wählen soll.
علي أي حال , أخبرني عن أي خطه ينبغي أن أختارها

Hätte sowieso nicht gereicht.
قدمت لهم القهوه ومعظم السكر لم يتبقي لي شئ علي أي حال

Auf jeden Fall weiß ich endlich, was ich will, und das bist du.
علي أي حال أعرف أخيراً ما أريده وهو أنتِ

Auch Egal, Jedenfalls hab ich vor ein paar Wochen versucht mein Lieblingseis zu finden.
علي أي حال, منذ يومين مضت كنت أحاول أن أعرف نكهتي المفضلة لايسكريم

Außerdem ist der eh in 'ner halben Stunde zu Ende.
علي أي حال , سينتهي الفيلم بعد نصف ساعة

Wie auch immer, ich fühle mich besser und deshalb werde ich... uns noch einen Drink holen.
علي أي حال ,اشعر بتحسن ولأجل هذا , أنا 000 سأحضر لنا مشروب آخر

Du hast vortrefflich mitgespielt. Wie auch immer, es hat wunderbar funktioniert.
أنتِ تخرجين نفسكِ سريعاً، علي أي حال كان وقتاً لا بأس به

Also, Wie auch immer, ich wollte mir das nur von der Brust reden.
إذنّ ، علي أي حال ، أردتُ فقط أن أزيل هذا عن صدري

Wie auch immer, euer Lustknabe und ich fahren in Richtung eures streng geheimen Anwesens.
علي أي حال ، أنا و صديقكم الحميم هنا في طريقنا لمكان إقامتكم السري جداً.

Wie auch immer, ich habe um 17.30 Uhr Feierabend.
علي أي حال ، سأنجز العمل حوالي الخامسة والنصف.

Wie auch immer, ich...
علي أي حال لقد أردت أن أقول لكم

Mein Vater war natürlich sauer, aber das war er sowieso.
وقد أغاظ هذا أبي بالفعل و لكنه كان مغتاظاً طيلة الوقت علي أي حال

Okay, danke, Flippa, aber wir sind sowieso nicht wegen dem Essen hier. Nein.
حسناً, شكراً, أيها البائع لكننا لسنا هنا من أجل الغداء علي أي حال

Ok, danke Auf jeden Fall.
حسنا .. شكرا لك علي أي حال

Egal, zu spät.
حسناً , أظلل علي أي حال , متأخرة علي أي حال

Ist ja auch Egal. Wie viele Mädels brauchen wir?
حسناً, علي أي حال كم من الفتيات نحتاج؟

Dieses Projekt, oder diese Erfahrung, führte Jedenfalls dazu, dass ich ein neues Projekt über das Design von Medikamenten begann.
علي أي حال ، هذا المشروع ، أو هذه التجربه، جعلتني أبدا مشروع جديد في تصميم الأدويه.

Das ist alles, was man hat. Jedenfalls gilt das für mich.
كل هذا الوقت الذي تملكه أقصد, في حالتي, علي أي حال

Außerdem bin ich sowieso dran.
علي أي حال ، إنه دوري