"علي القول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich muss sagen
• Ich muss gestehen
• muss schon sagen

ich muss sagen, Hillary, ich denke nicht, dass es etwas Dummes an dir gibt.
علي القول , هيلاري لا اعتقد بأنه يوجد اي شئ حول الخرس عندك

ich muss sagen, dass ich das nicht kapiere.
يجب علي القول أنني لم افهم هذا الأمر اطلاقا

Und ich muss sagen, daß ich Ihnen gegenüber in dieser Hinsicht einen unfairen Vorteil habe.
ويجب علي القول أنه بذلك الخصوص، لدي ميزة أتميز بها بشكل غير عادل مقارنة بالجميع منكم،

Ich muss gestehen, so früh hätte ich Euch nicht erwartet.
ينبغي علي القول . لقد أتيت ابكر مما توقعت

Ich muss schon sagen, wenn man mich letzte Woche gefragt hätte, hätte ich mich gewiss nicht an so einen Ort gesehen.
علي القول لو سألتني الأسبوع الماضي لم أرى نفسي في مكان كهذا

Aber ich muss sagen, dass dieses neue Programm im Cerrado zu Beginn wie ein Schlag ins Gesicht war.
لكن علي القول إن بدأ هذا البرنامج الجديد في سيرادو كان كصفعة على الوجه.

Aber ich muss sagen, das Ende hat mich schon ziemlich irritiert.
ولكن علي القول أن النهاية كانت محيرة بالنسبة لي

ich muss sagen, das lief wirklich gut.
حسناً , علي القول , أنني أعتقد أن الإجتماع سار بشكل جيد للغاية

ich muss sagen, ich hab nie geglaubt, das dein Job so schwierig ist.
علي القول ، لم اكن ادرك ان عملك كان بهذه الصعوبه

Euer Majestät, ich muss sagen, es gibt keine.
يا صاحب الجلالة علي القول بأنه لا يوجد حل

Nun, ich muss sagen, Erik Luna hat da eine nette kleine Betrugsmasche am Laufen.
حسناً , علي القول , إريك لونا لديه اعمال إحتيال جيدة

Hier gibt 's ja ziemlich viele. ich muss sagen, ich liebe die Amerikaner und ich liebe die Afro-Amerikaner.
علي القول بأني احب الشعب الأمريكي ، وأحب ايضا الشعب الأفروامريكي

Schau nochmal, uh, ich muss sagen, dass ich ein Feigling bei der Jen Sache war.
اسمعي, مجددا, آآه, علي القول بأنني كنت جبانا في موضوع جين

ich muss sagen, nicht die beste Art, einen neuen Job zu beginnen.
علي القول أنها ليست أفضل طريقة لبدأ عمل جديد

ich muss sagen, wer immer die geheimen Waffen in dein Auto eingebaut hat, hat sie sehr gut versteckt.
يجب علي القول,أن تثبيت الأسلحة السرية في سيارتك عمل عظيم لأإخفاءها

Nun, ich muss sagen, an dieser Schule habe ich noch nie zuvor irgendwelche Stiefeltern gesehen.
حسنا. يجب علي القول ان هده المدرسة لم نرى أبداً والدين من قبل

Ich muss gestehen, ich tappe ein wenig im Dunkeln was dieses Treffen angeht.
علي القول أني لم أعلم بشأن هذا اللقاء

Ich muss gestehen, ich bin beeindruckt.
حسنا ، علي القول بانني متعجب

Ich muss schon sagen, Jess, ich mag dich wirklich.
أتدرين ؟ يتوجب علي القول جيس أحبك حقـــا

Leute, ich muss schon sagen, ich sitze hier und bin irgendwie überrascht.
يجب علي القول يا رفاق، أنا جالس هُنا وأنا أشعر بالدهشة نوعاً ما.