"علي فعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich muss tun
• nicht tun sollen
• muss ich das

Aber Sie ist meine Tochter. Ich muss tun, was ich für das Beste halte.
و لكن لا تنسى أنها ابنتي, و علي فعل ما في مصلحتها

Glaub nicht, dass es mir leicht fällt, dir das zu sagen, Aber Ich muss tun, was gut für meine Karriere ist. Ich bin... ich bin...
هذا ليس سهلاً علي أبداً لكن علي فعل ما يصب في مصلحتي و مصلحة مسيرتي

Ich muss tun, was für alle richtig ist. Für die Familie...
انا علي فعل ماهو الأفضل للجميع ماهو والأفضل للعائلة

Seltsam, hätte ich nicht tun sollen.
غريب, اليس كذلك؟ ماكان علي فعل ذلك ماكان علي القيام بذلك -لقد كان جيداً.

Es tut mir Leid, ich hätte das nicht tun sollen.
اصغي (سنجانا) انا اسف ما كان ينبغي علي فعل ذلك يكفي ( ديباك) يكفي

Willst du jetzt da rein gehen, und den Gesang neu aufnehmen, oder muss ich das auch machen?
أتريدين الذهاب إلى هناك و تسجيل الأصوات مجدداً و يجب علي فعل ذلك أيضاً ؟

Tut mir leid, Kumpel. Ich muss tun, was ich tun muss. Ich wünschte wirklich, Sie würden nicht!
آسفة يجب علي فعل ما يجب - أتمنى أن لا تفعلي -

Ich muss tun, was richtig ist.
علي فعل الشيء الصحيح.

Ich muss tun, was ich kann, um zu helfen.
علي فعل ما أستطيع للمساعدة

Ich, uh, ich hätte das nicht tun sollen.
لم يكن ينبغي علي فعل ذلك

Schauen Sie, ich weiß ich hätte das nicht tun sollen, aber wir müssen jetzt sofort zum Saint Simon Krankenhaus.
أنظر، أعلم أنه ما كان علي فعل ذلك، لكن علينا الوصول إلى مستشفى (سينت سيمون) مباشرةً

- Ich hätte es nicht tun sollen.
لم يكن علي فعل ذلك، كان غباء

Es tut mir leid. Das hätte ich nicht tun sollen.
أنا آسف، ماكان علي فعل ذلك

Ich hätte das nicht tun sollen.
ما كان علي فعل ذلك.

Zwingst du mich dazu, muss ich das alles wirklich tun?
ستجبرني على هذا؟ علي فعل هذا فعلاً؟

Warum muss ich das tun?
لماذا علي فعل هذا؟

Anscheinend muss ich das nicht.
على ما يبدو, ليس علي فعل ذلك