"علي قوله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich sagen
• sagen soll
• ich zu

Ich wollte sie anrufen, wusste aber nicht genau, was ich sagen sollte.
كنت سوف اتصل بها ولكني لم اعلم بما يجب علي قوله

Wäre das nicht wunderbar, so ein Platz, wo du wie soll ich sagen? Die Zeit vergessen kannst.
اليس ذلك ممتعا مكان تستطيع فيه ما الي علي قوله

Ich weiß nicht, was ich sagen soll, außer, dass unser Land das jetzt braucht,
لا أعلم ما يجب علي قوله ماعدا ان الآن, البلد يحتاج هذا

Ich weiß nicht, was ich dir noch sagen soll, was ich dir nicht bereits gesagt habe.
لا أعلم ما الذي علي قوله لك ولم أقلهمن قبل

Ich rufe gerade meine Mutter an, um sie zu fragen, was ich Emily heute sagen soll.
الرجل: في الوقت الحالي، أتصل بأمي لأسألها عما ينبغي علي قوله لإيميلي اليوم.

Sie sollten hören, was ich zu sagen habe, Scofield.
أنت يَجِبُ أَنْ تَسْمعَ ما يَجِبُ علي قوله سكوفيلد.

Und das hätte ich sagen sollen?
هل هذا ما كان علي قوله لجورجيا؟

Was soll ich sagen, Männer?
لا أعرف ما يجب علي قوله صراحةً

Ich weiß immer noch nicht genau, was ich sagen werde.
لا أعرف بالضبط ما ينبغي علي قوله.

Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
ديوي , لا اعرف ما الذي علي قوله

Aber alles, was ich sagen könnte, haben Sie sich schon durch den Kopf gehen lassen.
لكن كل شيء علي قوله قد خطر بأذهانكم

Was soll ich sagen? Es tut mir leid.
لا اعلم مالذي يجب علي قوله انا اسفة

Ich erinnere mich, dass ich an jedem Totenbett, das ich besuchte, ob im Krankenhaus oder zu Hause ein Gefühl des Versagens spürte -- das Gefühl, dass ich nicht wüsste, was ich sagen sollte, Ich weiß nicht, was ich sagen kann, Ich weiß nicht, was ich tun soll.
أتذكر كل مرة أذهب بها إلى مريض على فراش الموت، سواءا في المشفى أو في المنزل، أتذكر احساسي بالفشل -- أحساس أن لا أعرف ما الذي يجب علي قوله لا أعلم ما الذي يمكنني قوله لا أعرف ما الذي يجدر بي فعله.

Ich weiß nicht, was ich sagen soll, damit Sie mit mir verkehren, aber könnten wir... vielleicht annehmen, ich hätte das Erforderliche gesagt?
لا أعلم حقيقة ما ينبغى علي قوله ! ... لك لكى أجامعك

Nun, ich weiß nicht was ich sagen soll.
حسناً... لا اعرف ما يجب علي قوله

Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
أنا لا أعرف ما علي قوله ؟

Ja, ist es das, was ich dem Generalstaatsanwalt sagen soll?
أهذا ما ينبغي علي قوله للمدعي العام؟ اخبره ما تريد

Mir auszureden, was ich zu sagen habe.
ان اتحدث مع نفسي خارج ما يتوجب علي قوله.

Ich werde sagen, was ich zu sagen habe und dann werde ich sofort aufbrechen.
سأقول ما يجب علي قوله ثم سأغادر حالاً.