عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"علي قيد الحياه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
noch am Leben
| Zweitens sind Sie seit anderthalb Jahren im Feindgebiet und noch am Leben. | Open Subtitles | ثانيا لقد بقيت علي قيد الحياه سنه ونصف في هذا الاقليم المميت |
| Solange Marwan Hanano noch am Leben war. | Open Subtitles | طالما مروان حنانو علي قيد الحياه |
| Du bist noch am Leben. | Open Subtitles | أنتِ ما زلت علي قيد الحياه |
| Und Sie, Shaw Sie sind noch am Leben. | Open Subtitles | (مثلك (شو و لكنك علي قيد الحياه |