"علي هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf diesem
• dafür
• auf dieser

Nicht auf diesem Boot. Sie angeln nicht auf diesem Boot.
ليس علي هذا القارب انك لست ذاهبا للاصطياد علي هذا القارب

Ich meine, ernsthaft, Dad, denkst du nicht, dass ich etwas zu alt dafür bin?
اعني , حقيقتاً , ابي الا تعتقد بأنني قد كبرت علي هذا ؟

Wenn es um soziale Inklusion geht, erzählen unsere Städte auch keine Erfolgsgeschichten und auch hier muss man nicht lange suchen, um dafür Beispiele zu finden.
عندما نتحدث بشمولية، مدننا ليست أفضل حالات النجاح أيضًا، ومجددًا، لن تحتاجوا للنظر بعيدًا لكي تجد الدليل علي هذا.

Wenn wir erstmal die Brücke gesprengt haben, ist jeder auf dieser Seite auf sich selbst gestellt.
عندما نقوم بتجير الكوبري, كل شخص علي هذا الجانب في مدينته

Du hast Nate sein Jungfräulichkeit auf dieser Bar genommen, als ich ihn liebte.
لقد اخذتي عذرية نايت علي هذا البار حينما كنت احبه

Aber nicht nur für ein paar Menschen sondern für jeden auf diesem Planeten.
من اجل حقوق الانسان, ليس فقط لقليل من الناس بل من اجل كل فرد علي هذا الكوكب

Weder auf diesem Planeten noch auf einem anderen würde ich jemals einer Studentinnenvereinigung beitreten!
لايوجد احتمال علي هذا الكوكب او في اي كوكب اخر انني سأكون عضوة في فريقك للعاهرات

Ellis und Tucker wussten beide, wer auf diesem Berg gestorben ist.
كل من أليز و توكير يعرف من مات علي هذا الجبل

auf diesem Hügel haben Sie das Sagen, also hören Sie auf, sich hier wie ein Gast aufzuführen.
علي هذا التل انت السلطة الموجودة لذا توقف عن التصرف كضيف في بيتك اللعين

Wie auch auf meiner Unterwäsche, steht auf diesem Schreibblock
مثل كل ملابسي الداخليه، مكتوب علي هذا الدقتر

Indien war nicht immer auf diesem Level.
الهند لم تكن دائماً علي هذا المستوى.

Cassady ist dafür gestorben, du Arschloch!
كاسيدي قتل للحصول علي هذا الفيلم يا ولاد العاهرات

Kannst dich bei deinen eigenen Leuten dafür bedanken.
أنهم أناس منكم الذين يستحقون الشكر علي هذا

Ich kann nichts dafür. Ich will wie ihr nach Hause.
مهلاً، لا تلوموني علي هذا لا أريد البقاء هُنا أكثر منكم، حسنُ؟

Ich weiß, dass du sie zerstört hast. Danke dafür.
أعرف أنكِ قمتِ بتدميرها وشكراً لكِ علي هذا

Ja, dafür können wir dankbar sein.
نعم بريدجيت علي هذا يجب أن نكون شاكرين

Mir war nicht klar, wie langweilig es auf dieser Seite der Scheibe ist.
لم أكن أدرك كم يكون مملا ان تكون علي هذا الجانب من الزجاج

Ich habe schon öfters auf dieser Couch gepennt.
لن تكون المرة الأولي التي أنام فيها علي هذا الشئ

Bitte besuchen Sie ONE auf dieser Adresse.
يُرجي زيارة منظمة "الأول" علي هذا العنوان.

Wenn jemand auf dieser Seite sie liebt, können Sie sie zurückbekommen.
هو يعرف,طالما هناك أحد يحبهم ..... علي هذا الجانب يمكنه أرجاعهم

Bleib auf dieser Straße.
ابقي علي هذا الطريق