| Und so wurde die Erdbevölkerung... wieder einmal von einer geheimen Organisation gerettet... den so genannten "Men in Black". | Open Subtitles | .. و انها ستحطم أي كوكب في طريقها وهكذا أنقذت الأرض علي يد حماه سريين أسمهم رجال في ملابس سوداء |
| Ich sah, wie Chloe vergewaltigt wurde von einem Mann mit dem Anima-Tattoo. | Open Subtitles | و بعد ذلك رأيت كولي تغتصب علي يد رجل يحمل وشم أنيما صولا علي جسده |
| Ja. Er wurde auf Naboo durch die Hand von Obi-Wan Kenobi getötet. | Open Subtitles | نعم , لقد تم قتله فى نابو علي يد اوبي وان كانوبي |
| Aber wie ich sagte, mein Lehrling wurde von einem Mann getötet. | Open Subtitles | . و لكن كما قلت لكم , متدربي مات علي يد رجل |
| Du wurdest von einem psychotischen Verbindungsbruder angegriffen. | Open Subtitles | ايفان, لقد تم اختطافك واوشكت ان تقتل علي يد صبي مختل نفسيا |
| Ich hörte, wie der Irre von irgendwas zerrissen wurde, und dann hast du mich gerettet. | Open Subtitles | سمعت المعتوه يتمزق علي يد شيئا ما , ثم انت انقذتني, |
| In der "Binti"-Trilogie verlässt Binti den Planeten, um sich von Aliens ausbilden zu lassen. | TED | وفي ثلاثية "بنتي"، ترحل "بنتي" عن الكوكب لتتعلم علي يد المخلوقات الفضائية. |
| Für eine kurze Zeit ließ ich mich von ihm hier zum buddhistischen Mönch ausbilden. | TED | وقد تدربت كراهب بوذي تدريب بسيط علي يد هذا الرجل . |
| Fluch belegt, von einer Frau, deren Kind von jemandem aus dem Zug in der Nacht erschossen wurde, als wir gefeiert haben. | Open Subtitles | علي يد إمرأة قام أحد أفراد فصيلتى بقتل ولدها ذات ليلة، عندما كنا سكاري! |
| Hast du eine Ahnung, wie sich das anfühlt, herauszufinden, dass unsere Eltern von einem verdammten Vampir umgebracht wurden? | Open Subtitles | هل لدى أي منكم أدنى فكرة عن ماهية الشعور... عندما تعرفوا أن والديكم قد قُتلا... علي يد مصاص دماء لعين؟ |
| Es wurden Schmauchspuren auf Händen und Kleidung von McInturff und Dillon gefunden. | Open Subtitles | لقد عُثـر علي آثـار طلق نـاري علي يد وملابس (ماكنترف) و(ديلون). |
| - Du hast von dem Besten gelernt. | Open Subtitles | ـ تعلمت علي يد الأفضل |
| Wir haben verhindert, dass Trevor Maloney von Mark Massero getötet wurde. | Open Subtitles | أوقفنا قتل (تريفور مالونى) علي يد (مارك ماسيرو). |
| Und dein Tod kam durch den Sohn von Odin. | Open Subtitles | وموتك سيأتي علي يد إبن (أوديـن). |
| Mein Großvater wurde von Sarah getötet. | Open Subtitles | " جدي قد قُتل علي يد " سارة |
| Wir waren beide Schüler von Meister Fumitaka. | Open Subtitles | (تدربنا معاً علي يد المعلم (فومي تاكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 