"علي يد" - Translation from Arabic to German

• von

Und so wurde die Erdbevölkerung... wieder einmal von einer geheimen Organisation gerettet... den so genannten "Men in Black".
.. و انها ستحطم أي كوكب في طريقها وهكذا أنقذت الأرض علي يد حماه سريين أسمهم رجال في ملابس سوداء

Ich sah, wie Chloe vergewaltigt wurde von einem Mann mit dem Anima-Tattoo.
و بعد ذلك رأيت كولي تغتصب علي يد رجل يحمل وشم أنيما صولا علي جسده

Ja. Er wurde auf Naboo durch die Hand von Obi-Wan Kenobi getötet.
نعم , لقد تم قتله فى نابو علي يد اوبي وان كانوبي

Aber wie ich sagte, mein Lehrling wurde von einem Mann getötet.
. و لكن كما قلت لكم , متدربي مات علي يد رجل

Du wurdest von einem psychotischen Verbindungsbruder angegriffen.
ايفان, لقد تم اختطافك واوشكت ان تقتل علي يد صبي مختل نفسيا

Ich hörte, wie der Irre von irgendwas zerrissen wurde, und dann hast du mich gerettet.
سمعت المعتوه يتمزق علي يد شيئا ما , ثم انت انقذتني,

In der "Binti"-Trilogie verlässt Binti den Planeten, um sich von Aliens ausbilden zu lassen.
وفي ثلاثية "بنتي"، ترحل "بنتي" عن الكوكب لتتعلم علي يد المخلوقات الفضائية.

Für eine kurze Zeit ließ ich mich von ihm hier zum buddhistischen Mönch ausbilden.
وقد تدربت كراهب بوذي تدريب بسيط علي يد هذا الرجل .

Fluch belegt, von einer Frau, deren Kind von jemandem aus dem Zug in der Nacht erschossen wurde, als wir gefeiert haben.
علي يد إمرأة قام أحد أفراد فصيلتى بقتل ولدها ذات ليلة، عندما كنا سكاري!

Hast du eine Ahnung, wie sich das anfühlt, herauszufinden, dass unsere Eltern von einem verdammten Vampir umgebracht wurden?
هل لدى أي منكم أدنى فكرة عن ماهية الشعور... عندما تعرفوا أن والديكم قد قُتلا... علي يد مصاص دماء لعين؟

Es wurden Schmauchspuren auf Händen und Kleidung von McInturff und Dillon gefunden.
لقد عُثـر علي آثـار طلق نـاري علي يد وملابس (ماكنترف) و(ديلون).

- Du hast von dem Besten gelernt.
ـ تعلمت علي يد الأفضل

Wir haben verhindert, dass Trevor Maloney von Mark Massero getötet wurde.
أوقفنا قتل (تريفور مالونى) علي يد (مارك ماسيرو).

Und dein Tod kam durch den Sohn von Odin.
وموتك سيأتي علي يد إبن (أوديـن).

Mein Großvater wurde von Sarah getötet.
" جدي قد قُتل علي يد " سارة

Wir waren beide Schüler von Meister Fumitaka.
(تدربنا معاً علي يد المعلم (فومي تاكا