"علِمَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wusste
• er

Nun, als Sohn Gottes, wusste er vielleicht, dass das Ende naht... und hatte die Chance darüber nachzudenken was er sagen will.
بما أنهُ كانَ ابنُ الرَب رُبما علِمَ أنَ نهايتهُ اقتربَت و كانَ لديهِ الفُرصَة للتفكير فيما يقول

Jesus wusste im Herzen, dass es viel braucht, um einen Sünder zu lieben.
علِمَ عيسى في قلبِه يتطلَّبُ الكثير لحُبِ مُذنِب

Ezra wusste, wer ich war, bevor wir uns kennenlernten. er kannte uns alle.
(إيزرا)، علِمَ بمن كنت قبل أن نتقابل لقد علم بمن كنّا جميعاً

Slim meinte, dass der Fettsack wusste, dass das Pokerspiel hochgenommen werden sollte.
حسنا ، (سليم) يقول بأن الرجل البدين علِمَ بمُهاجمة المباراة

Nun, er muss gewusst haben, das er abkratzen wird... und letzte Nacht wollte er seinen Frieden machen, weil er geredet hat
حسناً، لا بُدَ أنهُ علِمَ أنهُ شارفَ على الموت و أرادَ أن يرتاح، لأنهُ أخبرني الحقيقة في الليلة الماضية

Aber dann lässt er ihn in einem Taxi? er wusste, dass es gefährlich war.
لقد علِمَ أنّه سيكون خطيرًا.

Und infolge des mutigen Handelns eines Mannes wusste Pablo, dass sein Traum von der Präsidentschaft ausgeträumt war.
وبتصرف رجل شجاع واحد علِمَ (بابلو) بأن حلمه بالرئاسة قد إنتهى

- er wusste es, bevor es bekannt wurde.
لقد علِمَ قبل تسريب الخبر.

er wusste, dass sie mit Slade Tennis spielt.
لقد علِمَ أنها تلعب التنس مع (سليد)

Was wusste er?
علِمَ ماذا؟

er wusste, dass Tom mein Sohn war.
علِمَ أنّ (توم) كان ابني.

Ich will es mal so ausdrücken: Wenn er wüsste, dass ich hier war...
دعني أقولها لك بهذه الطريقة، لو علِمَ أنّي كنتُ هنا هذه الليلة ..

Mr. Said glaubt, für seinen Klienten Antrag wegen Befangenheit stellen zu können, da er weder Bestechungsgelder gezahlt noch von dieser Gelegenheit gewusst hatte.
يَدَّعي السيد سعيد التحيُّز ضِدَ موكلِهِ لأنهُ لم يدفَع رِشوات أو علِمَ أنهُ يُمكنُهُ ذلك