"علّي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Muss
• musste

Aber um zusammen zu bleiben, Muss auch ich glücklich sein.
لكن علّي الذهاب، يجب أن أكون سعيدة أيضاّ

Ich Muss raus gehen und jemanden treffen, und jetzt sagt mir mein Flügelmann im letzten Moment ab?
يجب على الخروج لـلقاء أحد مــا والآن يعتمـد الطيـآر علّي ويحتآج مساعدتي في اللحظـة الأخيرة

Ja. Aber ich Muss erst gesund werden.
نعم , لكن اولاً علّي أن اتعالج قبل أن يُصبح اسوأ , هل سوف تنتظرني حتى ذلك الوقت؟

Ich musste auch nicht in L.A. in den Flieger steigen.
أنا ما كَانَ لِزاماً علّي أَنْ أَرْكبَ الطائرة في لوس أنجليس.

Und ich musste wissen, was sie getötet hat.
وكان لزاما علّي أن أكون متأكّدة مالذي قتل الطفلة

Ich ha:tte ihn sofort umgebracht, aber ich musste sicher sein.
أنا كنت سأقتله هناك بالضبط لكن كان لزاما علّي أن أكون إيجابي.

Ich wollte dich nur sehen, bevor ich wieder zurück Muss.
فقط أردت رؤيتك بشدة , علّي أن اعود فوراً. لا تذهبي.

Ich Muss es bis morgen fertig haben.
مازال علّي شيء يجب أن أُنهيه. عظم السمك؟

Ich Muss etwas Gewebe entnehmen, es in Wachs einlegen und einen Querschnitt machen.
علّي إزالة الأنسجة، ووضعها في البارافين، ومن ثم صنع مقطع عرضي

Ich Muss nicht nur Will loslassen, ich Muss das alles loslassen.
ليس علّي فقط أن أهجر ويل علّي أن أهجر كل شيء

Den Muss meine Frau nicht noch erhöhen. - Gib es zu, sie hat was.
ولا أريد أن تضع زوجتي المزيد من الضغط علّي

Aber ich Muss sagen, wenn ich in Ihrer Lage gewesen wäre... dann hätte ich diesen Mann getötet.
لكن علّي أن أقول لو كنت أنا مكانك لكنت قتلك ذلك الرجل

Sie wissen, dass ich Sie abziehen Muss.
بحقك ،بنّي. تعلّم بأن علّي إبعادك عن هذه القضية

Ich Muss mich vorher noch um was kümmern.
أصغِ، لديّ أمر علّي الإعتناء به قبل عبورنا

Aber auf egoistische Art und Weise war ich auch erleichtert, dass du es wusstest, weil ich nicht mehr ständig nachdenken musste.
لكنّي كنت أيضا بشكل أناني مرتاح جدا. لأن عنى بأنّك عرفت. بأنّني ما كان لزاما علّي أن أعتقد كلّ مرّة تكلّمنا.

Ich musste schon erwachsen sein, als ich ungefähr sechs war. Also bleibe ich Kind, solange es geht, okay?
أنا كَانَ لِزاماً علّي أَنْ أكُونَ بالغاً متى أنا كُنْتُ ستّة، لذا الآن أُريدُ لِكي أكُونَ طفلاً.

Unbedingt musste.
كان علّي العودة لأركب على الأحصنة الخشبية

Der musste angepasst werden, weil sie so abnahm.
وكان علّي أن أغير مقاسه لأنها أصبحت نحيفة بشكل مريع

Judah, ich musste unter meinen eigenen Bedingungen zurückkommen.
يهودا، أنا كَانَ لِزاماً علّي أَنْ أكُونَ قادر على الرُجُوع على شروطِي الخاصةِ.