"عماذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wovon
• Worüber
• Worum geht
• Wonach

Wenn Sie vorgeben, nicht zu wissen, Wovon ich rede, werde ich lhnen die Schulter auskugeln.
تظاهر بأنك لا تعرف عماذا أتكلم وسأقوم بخلع كتفك

Ich weiß nicht, Wovon Sie sprechen. Ich bin nur eine Gefängnisanwältin.
لستُ أعلم عماذا تتحدث أنا مجرد مستشارة سجن

- Moore und ich waren gar nicht dabei. - Wovon spricht er?
أمر آخر,المحققة مور و أنا لم نكن حتى هناك- عماذا يتكلم بحق الجحيم؟

Habe ich doch immer. Worüber sprechen wir?
بالتأكيد أنا محقة عماذا نتحدث؟

Tut mir leid, Worüber sollte das hier noch gleich gehen?
معذرة, عماذا يدور كل هذا بالتحديد؟

(KENNA): Ihr wisst nicht, Wovon ich rede.
أنتَ حتى لا تعرف عماذا أتحدث بالتحديد.

Wovon redest du?
كنت تخبئ كل شيء عني عماذا تتحدثين؟

Ich habe keine Ahnung, Wovon du sprichst.
ليس لدي أي فكرة عماذا تتحدثين؟

Wovon in aller Welt Sie sprechen, warum sollte ich irgendwas davon mit Ihnen besprechen?
...ما عماذا تتحدث؟ لماذا قد أتناقش معك فى أيٍ من هذا؟

Wovon redest du?
لا أعرف عماذا تتكلم؟

Wovon reden Sie überhaupt?
لا أعرف عماذا تتكلم؟

Wovon redest du?
مع أبناء (مانتل) الرائعين. عماذا تتحدثين ؟

Ich weiß nicht, Wovon ihr redet.
أنا لا أعرفُ عماذا تتكلَم

Wovon redest du, Mann?
عماذا تتكلَم يا رجُل؟

Ich weiß nicht Wovon Sie reden. Patrick Keenan war mein Freund.
لا أدري عماذا تتكلَّم، لقد كانَ (باتريك كينان) صديقي

Wovon, in Gottes Namen, reden Sie da? Vertrauen Sie mir.
عماذا تتحدث بحق الله ؟

Saxon, Wovon reden Sie?
إنهجنون! عماذا تتحدث يا ساكسون ؟

Worüber soll ich mit ihr reden?
عماذا سأتحدث معها؟

Dann kannst du dir eher vorstellen, Worüber wir reden.
ستكوّن فكرة مدققة عماذا نتحدث

Worüber haben sie geredet?
عماذا كانوا يتكلمون؟

- Worum geht es hier überhaupt?
أتريد ان تخبرني عماذا يدور كل هذا؟

Es ist okay. Ich werde alles machen. - Wonach suchen Sie?
لا بأس، سأفعل كل شيء. عماذا تبحثين؟