"عمال المناجم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bergleute
• Minenarbeiter
• Bergarbeitern
• Minenarbeitern

Ich fühle mich wie diese Bergleute, die als Erste Gold in San Francisco gefunden haben.
أشعر مثل أولئك عمال المناجم الذي هم أول من ضرب الذهب في سان فرانسيسكو

Diese Bergleute sind in einem anderen Teil Ghanas in einem Grubenschacht versklavt.
عمال المناجم هؤلاء مستعبدون في مهواة منجم في جزء آخر من غانا.

Ein paar Minenarbeiter und ich holten die Leute aus den Häusern und wollten sie zum Elektrozaun bringen, aber viele fürchteten den Wald.
أنا وبعض عمال المناجم أخرجنا الناس من منازلهم محاولين جمعهم عند السياج ولكن كثيراً من الناس كانوا خائفون من الغابة

Teil dir dein Essen ein, wie diese chilenischen Minenarbeiter.
لا تكثر من الأكل مثل عمال المناجم

Jeder hier, jeder von den Bergarbeitern bis hin zu den Kassierern im Lebensmittelgeschäft.
كل واحد هنا كل واحد من عمال المناجم حتى "الكاشير" بمتجر البقالة

Jeder war dort, außer sieben Minenarbeitern, die draußen in der Hanniger-Mine waren.
كان الجميع هناك باستثناء سبعة من عمال المناجم الذين كانوا خارجا فى منجم،(هاننجير)

In Kohleminen sollte dieser Kanarienvogel immer in der Nähe der Bergleute sein.
في مناجم الفحم، هذه الكناري من المفترض أن تكون قريبه من عمال المناجم.

Nicht nur die Deutschen bekämpfen, sondern auch unsere eigenen Bergleute.
لم يرد محاربة الألمان فأرسل القوات لحرب عمال المناجم

Die Bergleute haben 50 Bolivianos von ihrem Lohn für unsere Sache gespendet.
عمال المناجم تعهـدوا بـ50 بوليفيـانوس من صكوك أجورهم, لقضيتنا.

Dieses Mädchen mag rumänische Bergleute nicht so sehr wie chilenische.
تلك الفتاة تفضّل عمال المناجم الشيليين عن الرومانيين

Einen oder zwei Tage, wenn die Bergleute helfen.
يوم أو يومان ، لو حصلنا على عمال المناجم لمساعدتنا

Haben Sie nun Mitgefühl für die Bergleute?
بعد أن عاينت الظروف بنفسك هل تتعاطفين مع عمال المناجم الذين يعملون هناك؟

Diese Minenarbeiter brauchen uns.
و عمال المناجم هؤلاء في حاجة لنا.

Danach gehen wir im Norden auf Tour, um die Minenarbeiter zu unterstützen.
\u200fولا أعلم إذا كنت مستعداً لهذا. \u200fسنتجه إلى الشمال \u200fفي جولة لدعم عمال المناجم.

Ich unterstütze die Minenarbeiter.
\u200fفأهلاً بك في حفلة "لفت وينج جيت روك" \u200fحيث سأعزف لدعم عمال المناجم الليلة.

Wenn du für Verkäufer von Doppelglasfenstern spielen würdest, wie viele Minenarbeiter wären im Publikum, um sie zu unterstützen?
\u200fإذا عزفت لدعم إضراب بائعي الزجاج المزدوج، \u200fأتساءل كم من عمال المناجم سيحضر لدعمهم؟

Kommt, ihr Minenarbeiter, '49er, stimmen wir alle ein in das alte LiebIingsIied Clementine.
"هيا, يا عمال المناجم" "لنغني معاً الأغنية الشعبية القديمة (كليمانتين)"

Die Geister der Minenarbeiter?
أرواح عمال المناجم القدامى ؟

"Dandy" ist ein Begriff, der von Bergarbeitern im 15. Jahrhundert geprägt wurde.
داندي هو مسطلح أخترع من قبل عمال المناجم في القرن الخامس عشر

Sie bezog sich damit auf monatelange, brutale Zusammenstöße... zwischen Polizeibeamten und streikenden Bergarbeitern.
و الخطاب أتئ بعد عدة أشهر من الإشتباكات العنيفة بين ضباط الشرطة ... و عمال المناجم المضربين