Ich fühle mich wie diese Bergleute, die als Erste Gold in San Francisco gefunden haben. | Open Subtitles | أشعر مثل أولئك عمال المناجم الذي هم أول من ضرب الذهب في سان فرانسيسكو |
Diese Bergleute sind in einem anderen Teil Ghanas in einem Grubenschacht versklavt. | TED | عمال المناجم هؤلاء مستعبدون في مهواة منجم في جزء آخر من غانا. |
Ein paar Minenarbeiter und ich holten die Leute aus den Häusern und wollten sie zum Elektrozaun bringen, aber viele fürchteten den Wald. | Open Subtitles | أنا وبعض عمال المناجم أخرجنا الناس من منازلهم محاولين جمعهم عند السياج ولكن كثيراً من الناس كانوا خائفون من الغابة |
Teil dir dein Essen ein, wie diese chilenischen Minenarbeiter. | Open Subtitles | لا تكثر من الأكل مثل عمال المناجم |
Jeder hier, jeder von den Bergarbeitern bis hin zu den Kassierern im Lebensmittelgeschäft. | Open Subtitles | كل واحد هنا كل واحد من عمال المناجم حتى "الكاشير" بمتجر البقالة |
Jeder war dort, außer sieben Minenarbeitern, die draußen in der Hanniger-Mine waren. | Open Subtitles | كان الجميع هناك باستثناء سبعة من عمال المناجم الذين كانوا خارجا فى منجم،(هاننجير) |
In Kohleminen sollte dieser Kanarienvogel immer in der Nähe der Bergleute sein. | TED | في مناجم الفحم، هذه الكناري من المفترض أن تكون قريبه من عمال المناجم. |
Nicht nur die Deutschen bekämpfen, sondern auch unsere eigenen Bergleute. | Open Subtitles | لم يرد محاربة الألمان فأرسل القوات لحرب عمال المناجم |
Die Bergleute haben 50 Bolivianos von ihrem Lohn für unsere Sache gespendet. | Open Subtitles | عمال المناجم تعهـدوا بـ50 بوليفيـانوس من صكوك أجورهم, لقضيتنا. |
Dieses Mädchen mag rumänische Bergleute nicht so sehr wie chilenische. | Open Subtitles | تلك الفتاة تفضّل عمال المناجم الشيليين عن الرومانيين |
Einen oder zwei Tage, wenn die Bergleute helfen. | Open Subtitles | يوم أو يومان ، لو حصلنا على عمال المناجم لمساعدتنا |
Haben Sie nun Mitgefühl für die Bergleute? | Open Subtitles | بعد أن عاينت الظروف بنفسك هل تتعاطفين مع عمال المناجم الذين يعملون هناك؟ |
Diese Minenarbeiter brauchen uns. | Open Subtitles | و عمال المناجم هؤلاء في حاجة لنا. |
Danach gehen wir im Norden auf Tour, um die Minenarbeiter zu unterstützen. | Open Subtitles | \u200fولا أعلم إذا كنت مستعداً لهذا. \u200fسنتجه إلى الشمال \u200fفي جولة لدعم عمال المناجم. |
Ich unterstütze die Minenarbeiter. | Open Subtitles | \u200fفأهلاً بك في حفلة "لفت وينج جيت روك" \u200fحيث سأعزف لدعم عمال المناجم الليلة. |
Wenn du für Verkäufer von Doppelglasfenstern spielen würdest, wie viele Minenarbeiter wären im Publikum, um sie zu unterstützen? | Open Subtitles | \u200fإذا عزفت لدعم إضراب بائعي الزجاج المزدوج، \u200fأتساءل كم من عمال المناجم سيحضر لدعمهم؟ |
Kommt, ihr Minenarbeiter, '49er, stimmen wir alle ein in das alte LiebIingsIied Clementine. | Open Subtitles | "هيا, يا عمال المناجم" "لنغني معاً الأغنية الشعبية القديمة (كليمانتين)" |
Die Geister der Minenarbeiter? | Open Subtitles | أرواح عمال المناجم القدامى ؟ |
"Dandy" ist ein Begriff, der von Bergarbeitern im 15. Jahrhundert geprägt wurde. | Open Subtitles | داندي هو مسطلح أخترع من قبل عمال المناجم في القرن الخامس عشر |
Sie bezog sich damit auf monatelange, brutale Zusammenstöße... zwischen Polizeibeamten und streikenden Bergarbeitern. | Open Subtitles | و الخطاب أتئ بعد عدة أشهر من الإشتباكات العنيفة بين ضباط الشرطة ... و عمال المناجم المضربين |