"عما يجري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was los ist
• was zwischen

Und wenn wir die Röntgenbilder haben, sollten wir eine bessere Vorstellung davon haben was los ist, okay?
وعندما نحصل على صورة الأشعة، ستكون لدينا فكرة أفضل عما يجري, حسنا؟

Wenn sie das sehen, wissen sie sowieso, was los ist!
سيكتشفان عما يجري عندما يريان هذا

Man weiß oft nicht, was los ist.
لا تستطيع دائماً أن تتحدث عما يجري.

Hast du irgendeine Ahnung, was zwischen den beiden läuft?
هل لديكَ أدنى فكرة عما يجري بين هذين الإثنين؟

Deine Cousine kennenzulernen, war schon recht eindrucksvoll, aber ich dachte eher an das, was zwischen uns beiden ist.
لقاء ابنة عمك كان بالتأكيد تجربة... لكني كنت أتكلم أكثر... عما يجري معنا

Sie wissen nicht, was los ist.
ليس لديك أي فكرة عما يجري أنت مشوش

Wenn ich fragen würde, was los ist, würdest du es mir nicht sagen, oder?
إذا كان لي أن أسألك عما يجري , - لم تكن لتخبرني , أليس كذلك ؟

Sehen Sie sich sie an. Sie haben keine Ahnung, was los ist.
انظر إليهم، لا فكرة لديهم عما يجري له

Fragen Sie, was los ist.
سله عما يجري هنا

Keine Ahnung, was los ist.
ليست لدي فكرة عما يجري

Du hast keine Ahnung was los ist.
ليس لديك فكره عما يجري

Ich hatte keine Ahnung, was los ist.
لم يكن لدي أي فكرة عما يجري

Wenn du nicht sagst, was los ist.
ان لم تخبرني عما يجري

Also, willst du mir sagen, was los ist?
-هل ستخبرني عما يجري إذاً؟

Max hat keine Ahnung, was zwischen uns los ist.
لا فكرة لدى "ماكس" عما يجري.