عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عمتم مساء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Guten Abend
| Guten Abend. Wir haben euch nicht so löffelig früh erwartet. | Open Subtitles | عمتم مساء يا سادة لم نتوقع رؤيتكم ثانية بهذه السرعة |
| allen einen Guten Abend! | Open Subtitles | عمتم مساء جميعا |
| Guten Abend, Freunde des Horrors. | Open Subtitles | عمتم مساء يا محبي الرعب |
| Guten Abend. Und jetzt zu unserer Aufgabe. | Open Subtitles | عمتم مساء.دعونا نبدء العمل |
| Guten Abend, Herrschaften. | Open Subtitles | عمتم مساء, سيداتي وسادتي |
| Arnie, Frankie, Guten Abend. | Open Subtitles | "آرنى" "فرانكى" عمتم مساء |