"عمته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seine Tante
• seiner Tante
• der Tante
• die Tante

seine Tante will keinen Besuch mehr. Besonders uns nicht.
عمته قالت انها لا تريد زائرين بعد الآن, خصوصا نحن

Sein Vater starb, als er drei war. seine Tante zog ihn auf.
أباه توفي عندما كان بعمر الثالثة، تكفلت عمته بتربيته

Doch an der Poststation erwartete ihn ein Brief, seine Tante sei schwer krank und brauche ihn.
فقط ليصادف وصول رسالة بالمحطة تقول ان عمته قد مرضت

Warum erwarten Sie, dass er sich beim Pflegeheim seiner Tante zeigt?
لماذا بالضبط تتوقع منه ان يظهر في دار عمته للمسنين؟

Spiderman wird von seiner Tante und seinem Onkel aufgezogen.
وقد تربى الرجل العنكبوت على يد عمته وعمه

Seine Eltern starben bei einem Autounfall, großgezogen von der Tante, keine Geschwister.
ابويه ماتوا في حادثه سياره ربته عمته لا اشقاء

seine Tante hat einen sechsten Sinn dafür, ob er seine Fürsorge irgendjemandem außer ihr schenkt.
عمته بالتأكيد لديها الحاسة السادسة متى ما ابتعد اهتمامه عنها

Dann muss der junge Wolf einsehen, dass seine Tante sich gegen ihn erhebt.
وعندها يمكن للذئب الصغير أن يضم عمته إلى قائمة من يحملون السلاح ضده.

Desais Entlassung aus der Haftanstalt, in der er fünf Jahre verbrachte, nachdem er seine Tante erwürgte.
تم الافراج عن ديساي من مصلحة الافراج حيث تم احتجازه بتهمة خنق عمته

seine Tante Barbara, die Frau meines Bruders, ging nebenan mit dem Baby spazieren... und sie sprang hinterher, um ihn zu retten, aber... schaffte es nicht.
عمته باربارا زوجة اخي كانت تسير معه وهي ذهبت معه للحفاظ عليه

Dem Kaiser wird es nicht gefallen, sollte der Papst dabei helfen, seine Tante vom Thron zu stoßen.
الإمبراطور لن يساعد البابا بتلك السهولة لكي يجعل عمته تتنازل عن العرش.

Mr. Kirke hat seine Tante zu jeder Therapiesitzung begleitet.
سيد كايرك قد اصطحب عمته إلى كل جلسة علاج فيزيائية خضعت لها.

Ihre Nächstenliebe brachte ihn von einer schrecklichen Schule und er kam zur Appleford Akademie, und seine Tante bekam ein Stipendium, um ihn aufzuziehen.
صدقتك اخرجته من مدرسة سيئة و وضعته في أكاديمية الآبلفورد, و أعطيت عمته راتباً

Wir haben weder Beweise im Wohnmobil gefunden, noch im Haus seiner Tante.
لم نجد أيّ أدلة مادية في الشاحنة الترفيهية أو بمنزل عمته حيث يعيش

Ihn mit der Realität, dass sein Vater zu seiner Tante wurde, zu konfrontieren... schien uns nicht richtig zu sein.
وخلطه بالواقع وتحول والده إلى عمته لا يبدوا تصرف صحيح

seiner Tante näher als seiner Mutter. Besessen von der Sterblichkeit.
قريبٌ من عمته من جهة والدته، لديه هوسٌ بالوفيات

Richies bester Freund Eli Cash wohnte mit seiner Tante im Haus gegenüber.
أفضل أصدقاء ريتشي ( إيلي كاش ) كان" "يعيش مع عمته

Ich wäre so glücklich, ihm zu begegnen, dass es mir schwer fällt, meine Enttäuschung zu verbergen, wenn seine Treue gegenüber seiner Tante ihn ein ums andere Mal doch bei ihr hält.
انا جدا حريصة لرؤيته ولا استطيع التغلب على خيبة املي عندما ينادي واجبه تجاه عمته لك يعني انه لا خيار له سوى البقاء بجانبها

Wissen Sie, wann er kommt? Er ist zu seiner Tante. Kann spät werden.
حسـنا ، هل تعلمين متى سـيعود - إنه يزور عمته ، سـيتأخر -

Ich sehe sein Verhalten, den spontanen, wilden Ritt hierher, der Tante zum Trotz, seinem Vater die Ehre erweisen zu wollen, als einen feinen Zug Mr. Churchills an.
اعتقد التقدم هكذا بتهور و اندفاع و المجازفة بعصيان عمته فقط لفعل واجب تجاه والده يبين روحا رائعة في سيد شيرشل

Aber als er von der Anstellung erfuhr und die Tante nicht mehr zwischen ihnen stand, bekannte er sich offen zu ihr und beendete die Monate der Qual und Verzweiflung.
ومع ذهاب تسلط عمته عليه ارتمى في احظان جين ووضع حدا لتلك لشهور البؤس