"عمركم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eurem Alter
• alt seid
• alt wart

In eurem Alter ging es uns um das Ansehen der Schule und die Footballmannschaft.
.. عندما كنت بمثل عمركم كنا نهتم بسُمعة المدرسة وفريق الكرة ، وكل هذه الأشياء

Ich hab' mir in eurem Alter ständig Ärger eingehandelt.
لقد كنت دائماً اقع فى المشاكل عندما كنت فى عمركم

Aber ich habe mit dem Fußball angefangen, als ich etwa in eurem Alter war, und es ist ein tolles Spiel.
لكن لعبت اللعبة منذو كنت تقريباً في عمركم و انها لعبة رائعة

Wenn ihr 30 Jahre alt seid, werden die Durchschnittstemperaturen um 2,5 Grad gestiegen sein, was katastrophale Konsequenzen haben wird, wie Taifune,
...عندما تصبحون بالثلاثين من عمركم ...سيكون متوسط الحرارة الكونية قد إزداد 21.5 درجة ...مما سيسبب عقبات فاجعة

Wie alt seid ihr eigentlich?
كم عمركم على أية حال؟

Wie alt wart ihr, als die Rückkehrer euer Zuhause überfallen haben?
كم كان عمركم عندما إقتحم العائدون من الموت منزل الأسرة

Ich weiß noch, als ich in eurem Alter war.
أتذكر كيف كنت عندما كنت في عمركم.

Wenn ich ein alter Mann bin, werde ich meinen Enkelkindern erzählen: "Als ich in eurem Alter war und meine E-Mails checken wollte, ging ich immer in die Stadt und suchte nach einem Coffee Shop.
عندما اكون كهلا. سوف اخبر احفادي "عندما كنت في مثل عمركم, اذا اردت قراءة بريدي الالكتروني, اعتدت ان اجوب المدينة بحثا عن مقهى انترنت.

Er ist in eurem Alter.
في الواقع انه في مثل عمركم

Wie alt seid ihr Jungs?
كم عمركم ؟

Und ein paar von den Burschen kämpfen schon, seit ihr neun oder zehn Jahre alt wart.
و بعض هؤلاء كانوا يقاتلون منذ أن كان عمركم تسع أو عشر سنوات

Wie alt wart ihr, als ihr sie zurückbekamt?
كم كان عمركم عندما عادت القدرات إليكم؟